Translation of "Personnelles" in Japanese

Dont quelques-unes vraiment personnelles.

そのうちのいくつかは とても個人的なものです

Ce sont toutes mes affaires personnelles.

全部所持品です。

J'ai refusé pour des raisons personnelles.

私は個人的な理由でそれを断った。

Je veux arrêter pour des raisons personnelles.

私この度一身上の都合でやめさせていただきます。

Son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.

彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。

Notre politique est de ne pas divulguer d'informations personnelles.

- 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
- 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。

Cette maladie dévastatrice sur laquelle on met beaucoup d'émotions personnelles.

それは深い哀しみをもたらす 破滅的な病気です

Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles.

女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。

Donc si vous démarrez une entreprise, travaillez sur des relations personnelles,

ます。ビジネスを始め たり 、人間関係に取り組ん

Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.

彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。

L'achat et la vente de données personnelles devient un problème sérieux.

個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。

Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.

チケット購入に必要な個人情報をインプットする。

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

ナポレオンはまた、彼の首席補佐官が計り知れない個人的資質を持っていることを発見しました–

- Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
- Il ne permettrait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
- Il ne permettrait à personne de se mêler de ses affaires.

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。

Plus intéressé par la gloire et les récompenses personnelles que par la coopération avec ses collègues commandants.

仲間の指揮官と協力するよりも個人的な栄光と報酬に興味を持っている よう でした。

Les Japonais ont tendance à vouloir connaître un certain nombre d'informations personnelles sur quelqu'un telles que son âge, sa position sociale, s'il est ou non marié, avant de se sentir en confiance pour parler avec un étranger.

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。