Translation of "Expériences" in German

Jusqu'ici, mes expériences m'avaient montré

Ich dachte... Meine Erfahrung bis dahin hatte mir gezeigt,

Ils avaient des expériences intenses.

Die Leute hatten sehr intensive Erlebnisse.

J'ai eu des expériences similaires.

Ich habe Ähnliches erlebt.

- Ils ont demandé ses expériences précédentes.
- Ils l'ont questionné sur ses expériences antérieures.

Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen.

Et toutes les expériences qu'elles apportent.

mit all den Erfahrungen, die sie mitbringen.

Voici des expériences simples d'apprentissage automatique.

Dies hier sind einfache Experimente mit maschinellem Lernen.

Expériences scientifiques et pris des photographies.

Experimente durch und machten Fotos.

Ils ont demandé ses expériences précédentes.

Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen.

Il y a eu d'autres expériences

Biosphere 2 war nur ein Experiment

Il a eu des expériences variées.

Er hat verschiedene Erfahrungen gemacht.

Expériences avec d'autres personnes, vous savez?

Erfahrungen mit anderen Menschen, weißt du?

CA : Et le financement de ces expériences ?

CA: Und wer finanziert solche Projekte?

Il entreprend des expériences dans son laboratoire.

Er unternimmt in seinem Labor Experimente.

J'ai fait des expériences intéressantes en voyageant.

Ich habe während der Reise einige interessante Erfahrungen gemacht.

Elle n'a pas fait de mauvaises expériences.

Sie hat nie schlechte Erfahrungen gemacht.

Ils l'ont questionné sur ses expériences antérieures.

Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen.

Que les expériences stressantes nuisent à la santé.

dass stressige Lebenserfahrungen die Gesundheit beeinträchtigen.

Donc les expériences des blancs et des noirs

also werden die Erfahrungen Weißer und Schwarzer

Il a de nombreuses expériences en ce domaine.

Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.

Il a eu des expériences variées dans sa vie.

Er machte in seinem Leben die verschiedensten Erfahrungen.

Nous eûmes de nombreuses expériences amères durant la guerre.

Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges.

Ce fut l'une des pires expériences de ma vie.

Das war eine der schlimmsten Erfahrungen meines Lebens.

Numéro 6 : ne comparez pas vos expériences avec les leurs.

Nummer sechs: Setzen Sie die Erfahrungen des anderen nicht mit den eigenen gleich.

Ce furent les expériences les plus gratifiantes de ma vie.

Es war eine der lohnendsten Erfahrungen meines Lebens.

- J'ai fait une expérience semblable.
- J'ai eu des expériences similaires.

- Ich habe eine ähnliche Erfahrung gemacht.
- Ich habe Ähnliches erlebt.

Tatoeba est une boîte pleine de merveilleuses expériences et surprises !

Tatoeba ist ein Kästchen voller wunderbarer Erlebnisse und Überraschungen!

J'ai aussi fait des expériences avec un programme de marketing

Ich habe auch experimentiert mit Marketing-Programm

Ce fut l'une des expériences les plus incroyables de ma vie.

Das war eine der unglaublichsten Erfahrungen in meinem Leben.

Donc avec David, nous avons commencé faire des expériences en interne,

Also begannen wir mit David Experimente intern ausführen,

Pour le savoir, des expériences ont déjà été menées, ne serait-ce qu'en laboratoire.

Um dies herauszufinden wurden schon Versuche durchgeführt, wenn auch nur im Labor.

Mais, en tant que personne, je ne peux pas nier les expériences que j'ai eues.

Aber ich persönlich kann die Erfahrungen, die ich gemacht habe, nicht verleugnen.

A-t-il, par leur intermédiaire, récolté des expériences dont je n'ai malheureusement pas connaissance ?

Hat er durch sie Erfahrungen gesammelt, die ich leider nicht aufzuweisen habe?

Les participants au séminaire ont l'intention d'échanger des expériences et ainsi d'apprendre les uns des autres.

Die Seminarteilnehmer beabsichtigen, Erfahrungen auszutauschen und so voneinander zu lernen.

J'avais seize ans lorsque je me suis mise avec mon petit ami. J'étais encore vierge et sans expériences sexuelles.

Ich war 16, als ich mit meinem Freund zusammen gekommen bin. Ich war noch Jungfrau und ohne sexuelle Erfahrungen.

Il a commencé par nous raconter ses expériences au cours de son séjour en Amérique. Nous l'avons écouté avec attention.

Er fing an, uns von seinen Erlebnissen während seines Amerikaaufenthalts zu erzählen. Wir waren ganz Ohr.

Tout a commencé quand le prince héritier Haakon Magnus épousa Mette Marit Høiby. Le passé de l'enfant de Kristiansand n'était pas irréprochable. Drogues, alcool, orgies et films X ne sont que quelques-unes des expériences que cette jeune femme avait eu à vivre.

Alles begann, als Kronprinz Haakon Magnus Mette Marit Høiby heiratete. Das Mädchen aus Kristiansand hatte keine makellose Vergangenheit. Drogen, Rausch, Orgien und Sexfilme sind nur ein wenig von dem, was dieses Mädchen je erlebt hatte.