Translation of "Basé" in Japanese

Cela est basé sur des suppositions.

それは推測に基づいている。

C'est basé sur les principes de la biologie.

全ては生物学の原理に 基づいています

Son argument n'était pas basé sur des faits.

彼女の議論は事実に基づいていなかった。

Son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.

彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。

Est basé sur l'hypothèse fondamentale que la Terre est ronde.

地球は丸いという 根本的な前提に基づいています

Il est basé sur un autre tour que j'ai étudié,

これは私が調査した 別のトリックに基づいています

Tout -- et je dis bien tout -- est basé là-dessus.

まさに全てがこれに基づいています

Mais c'est basé sur un livre qui portait déjà ce nom

これは本をベースにした物語で

Le modèle de réhabilitation est basé sur un système où chaque jour,

リハビリテーションのモデルは このビレッジの外から訪れる

Et un lien spécial se forma entre eux, basé sur le respect mutuel et la loyauté.

相互の尊敬と忠誠に基づいて特別な絆が形成され、