Translation of "Performance" in Japanese

Nous torpillons notre performance.

実力を発揮できなくなるのです

Nous avons considéré la performance cognitive

いずれにしても 認知能力を確認した結果

performance courageuse, dans des circonstances désespérées.

絶望的な状況での勇気あるパフォーマンス。

Il pleura d'admiration pour sa performance.

- 彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
- 彼は彼女の演技に感動し涙を流した。

L'incivilité affaiblit les gens et leur performance.

無作法は 周りや周りのパフォーマンスを 蝕んでいきます

- Tom a été déçu de la performance de Mary.
- Tom fut déçu de la performance de Mary.

トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。

Ce fut une performance remarquable du Troisième Corps….

第三軍団による目覚ましいパフォーマンスでした…。

Je fus ravi par la performance du groupe.

僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。

Parce que la performance des témoins a diminué aussi,

目撃者の仕事の質も下がり

Cependant, Napoléon avait été conquis par la performance de Davout en Egypte;

しかし、ナポレオンはエジプトでのダヴーの演技に引き継がれていました。

Siège de 7 mois de Gérone, mais a été bientôt remplacé par Macdonald pour sa performance terne.

を完了しまし たが、彼の不振なパフォーマンスのためにすぐにマクドナルドに置き換えられました。 1812年、

- Je fus ravi par la performance du groupe.
- Je fus ravi par le spectacle donné par le groupe.

僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。

La performance élevée et la conception élégante de ce modèle se sont combinées pour lui assurer une haute réputation.

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。

Nous avons assemblé ici les seuls athlètes qui sont passés en dessous de la barre des dix minutes, mais comme vous le constatez, la performance de Hirayama est la plus basse des cinq.

ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。