Translation of "Vite" in Arabic

Debout, vite.

انهض بسرعة.

Ils agissent très vite et très vite

يتصرفون بسرعة كبيرة وسريعة

Vite! vite! j'entends des pas, cachez-vous!

أسرِع! أسرِع! أنا أسمع خطوات أقدام, إختبئ!

- Il conduit très vite.
- Il roule très vite.

إنه يقود بسرعة عالية.

On va vite !

‫نمضي بسرعة!‬

Pas si vite.

حسنًا، ليس بهذه السرعة.

Il parle vite.

يتكلم بسرعة.

Fais vite, Tom.

بسرعة يا توم؟

Lynn court vite.

لين تركض بسرعة.

Il apprend vite.

- يتعلم بسرعة.
- هو سريع التعلم.

Il conduit vite.

هو يسوق بسرعة.

Et encore parce que ça bouge vite et vite

ومرة أخرى لأنها تتحرك بسرعة وبسرعة

- Rentre vite à la maison.
- Va vite à la maison !

عد إلى المنزل بسرعة.

Vite, dites-moi où ! »

بسرعة، قوموا بتوجيهي إلى مكان ما

La nuit tombe vite.

‫الظلام يحل بسرعة!‬

La nuit tombe vite !

‫الظلام يحل بسرعة!‬

C'est bien elle. Vite !

‫هذه هي بكل تأكيد. تعال بسرعة!‬

Il faut faire vite.

‫يجب أن نسرع.‬

Vite, l'aigle est parti !

‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Et je fatigue vite.

‫والمشكلة هي أنه يتعبك بسرعة بالغة.‬

Trois fois plus vite,

أو حتى بسرعة مضاعفة 3 مرات،

On scanne très vite.

ونصور الدماغ بشكل سريع.

Allez vite comme l'eau

اذهب بسرعة مثل الماء

Tom peut courir vite.

يستطيع توم الركض بسرعة.

Tom court très vite.

يركض توم بسرعة كبيرة.

Il conduit très vite.

إنه يقود بسرعة عالية.

Il parle trop vite.

يتحدث بسرعة كبيرة.

Il faut l'aider, vite!

عليك مساعدته، بسرعة!

L'été est vite passé.

لقد مرّ الصيف بسرعة.

Plus vite on trouvera ces créatures, plus vite on pourra remplacer l'antivenin.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

- C'est dangereux de rouler aussi vite.
- C'est dangereux de conduire si vite.

إنه خطر أن تقود بتهور.

J'ai dit oui assez vite.

وافقت بسرعة

La foudre disparaît trop vite

يختفي البرق بسرعة جداً

Notre monde change tellement vite

إن عالمنا يتغيّر بسرعة،

Vous décidez, mais faites vite !

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

Il faut vite se décider.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

J'arriverai plus vite en bas.

‫سيجعلني هذا أهبط أسرع.‬

Très bien, allons-y. Vite !

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا!‬

Les nuits se rallongent vite.

‫يطول الليل بسرعة.‬

Donc on doit faire vite.

‫لذا يجب أن نسرع.‬

Les enfants grandissent vraiment vite.

ينمو الأطفال سريعا

Marche le plus vite possible.

امش بأسرع ما يمكنك.

Cours aussi vite que possible.

أركض بأقصى ما بوسعك.

Conduire trop vite est dangereux.

القيادة بسرعات عالية خطر.

Ça va aller très vite.

سأكون سريعا للغاية.

- Viens vite !
- Viens vite.
- Venez vite !
- Dépêche-toi de venir !
- Dépêchez-vous de venir !

تعالَ بسرعة!

- Sais-tu nager aussi vite que lui ?
- Savez-vous nager aussi vite que lui ?

أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة؟

Mais plus souvent, elles bougent vite.

لكنها أحياناً كثيرة، تتحرك بسرعة.

Prenez votre télécommande et choisissez vite.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Prenez votre manette et choisissez vite.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Bon, on va vite la vider.

‫حسناً، سأخرج أحشائها.‬

Je dois vite atteindre la rive.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

Sinon, je vais vite avoir froid.

‫وإلا ستصيبني البرودة بسرعة شديدة.‬

Les extrémités refroidissent le plus vite.

‫إنها الأطراف التي تبرد بسرعة.‬

Donc ma température corporelle remonte vite.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

On doit vite prendre une décision.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

Il faut vite prendre une décision.

‫يحسن بنا أن نسارع باتخاذ قرار.‬

J'ai besoin d'être récupéré, et vite !

‫أحتاج لأن تنتشلني مروحية على الفور!‬

Les glaciers fondront encore plus vite.

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

Qui recompose très vite ce quartier,

الذي تعيد تعريف هذا الحي

Aussi vite que l'obscurité est tombée,

‫وبنفس سرعة حلول الظلام،‬

J'espère qu'on va vite trouver l'avion.

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

S'il te plaît, parle moins vite.

من فضلك تكلم ببطئٍ أكثر.

Ma grande sœur nage très vite.

أختي الكبرى تسبح سريعا جدا

Les écureuils peuvent courir vraiment vite.

تستطيع السناجيب الركض حقاً بسرعة.

Aujourd'hui, j'ai fini vite mes devoirs.

أنجزت واجباتي مبكراً اليوم.

Ken court plus vite que toi.

كن يركض أسرع منك.

Je suis débutante, mais j'apprends vite.

انا مبتدأ ولكن اتعلم بسرعة

Vous êtes montés vite dans l'arbre.

لقد تسلّقتم الشّجرة بسرعة.

Donc les choses sont allées très vite.

و بدأت الامور تتطور بسرعة.

Littéralement, si vous voulez apprendre plus vite,

بعبارة حرفية، إذا أردتم التعلم بشكل أسرع،

Vous décidez, mais vite, il fait froid !

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

Allez, on essaie ! Vite, l'aigle est parti.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Allez, on essaie. Vite, l'aigle est parti !

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Il faut prendre une décision, et vite.

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

Et j’ai vite disparu sous la surface,

وسرعان ما أصبحتُ تحت الماء،

Vous devez réfléchir vite, vous allez paniquer ;

فعليكم التفكير سريعًا، وربما تفزعون،

Et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

J'ai vite compris ce qu'elle me disait.

‫ويمكنني الشعور بذلك، بين لحظة والأخرى،‬

Il ne peut pas courir très vite.

لا يمكنه الركض بسرعة.

Bill peut courir plus vite que Bob.

باستطاعة بيل أن يركض أسرع من بوب.

Il ne savait pas courir très vite.

لم يكن بمقدوره الركض بسرعة كبيرة.