Translation of "Pareils" in Japanese

Les conseils sont pareils au sel.

忠告は塩のようなものだ。

Et ils ne sont pas tous pareils.

そして すべてが同じではありません

Ne m'ennuyez pas avec de pareils détails.

そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。

Ses mots étaient pareils à ceux d'un ange.

彼女の言葉は、天使のようであった。

L'homme est trop sage pour faire des trucs pareils.

その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。

Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont pareils.

男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。

- Ces deux-là sont exactement pareils.
- Ces deux-là sont exactement pareilles.

あの二人は全く瓜二つだね。

- Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont les mêmes.
- Je déteste les femmes qui disent que tous les hommes sont pareils.

男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。

Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison.

アルマーニのスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。

- « T’as mangé quoi, ce matin ? » « Un steak. » « Un steak ? Tu manges de ces trucs, toi, de bon matin… »
- « T’as mangé quoi, ce matin ? » « Un steak. » « Un steak ? Je me demande comment t’arrives à manger des trucs pareils de bon matin. »

「今朝何食べた？」「ステーキ」「ステーキ？ よく朝っぱらからそんなもの食べられるね」