Translation of "Pair" in Japanese

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

これが「新常識（ニューノーマル）」を作る ピア・トゥ・ピアの影響力です

Douze est un nombre pair.

- １２は偶数である。
- 十二は偶数だ。

Famine et maladie vont de pair.

飢饉に病気はつきものだ。

Le roi le fit pair du royaume.

王は彼を貴族に列した。

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.

あらゆる偶数は、二つの素数の和です。

Un nombre pair multiplié par un nombre impair donne un nombre pair. Un nombre impair multiplié par un nombre impair donne un nombre impair.

偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

Espérons que je deviendrai un jour un joueur de mahjong hors pair.

僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。

- Industrialisation va souvent de pair avec pollution.
- Industrialisation rime souvent avec pollution.

産業化は往々にして公害を伴うものだ。

Les dermoptères sont des planeurs hors pair. Capables de planer sur 130 m.

‎ヒヨケザルは滑空も得意だ ‎130メートル以上先でも ‎飛び移れる

Il s'était révélé un commandant hors pair… aussi courageux que Ney, avec l'esprit militaire de Soult…

彼は 、彼の最大のキャンペーンの4つでナポレオンの前衛を率いた元帥

Ça ira, tu peux le faire ! Garde confiance en toi ! Tu es déjà un nageur hors pair.

大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！

- La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.
- La théorie et la pratique ne vont pas forcément de pair.

- 理論と実践は相伴うとは限らない。
- 理論と実践が伴うとは限らない。
- 理論と実際とは必ずしも一致しない。
- 理論では実際とは必ずしも一致しない。