Translation of "Ouvrait" in Japanese

Le feu a pris comme le marché ouvrait.

マーケットが開いたとたんに火事がおきた。

Quand on ouvrait les tiroirs de cuisine, à la place des ustensiles,

食器が入っているはずの 引き出しを開けると

Au moment où il ouvrait la porte, il sentit quelque chose brûler.

ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。

- Tom ouvrit une fenêtre.
- Tom ouvrait une fenêtre.
- Tom a ouvert une fenêtre.

トムが窓を開けたよ。

- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.
- Il ouvrait la porte.

彼はドアをあけた。

- Elle a ouvert la porte.
- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.
- Elle ouvrit la porte.
- Il ouvrait la porte.

- 彼女はドアを開けた。
- 彼はドアをあけた。

Tom était sans conteste l'élève le plus intelligent de toute l'école, mais chaque fois que le professeur lui posait une question à laquelle il n'était pas préparé, il se laissait submerger par la nervosité à tel point que, aussitôt qu'il ouvrait la bouche, il en sortait quelque chose d'absolument incompréhensible.

トムは疑いなく学校中で一番頭のいい生徒だったが、先生に不意に当てられるといつもすっかりあがってしまい、口を開くや否や全く訳の分からないことをしどろもどろに口走るのだった。