Translation of "Ouvert" in Finnish

L’interrupteur est ouvert.

Nappula on pois päältä.

Le réfrigérateur est ouvert.

Jääkaappi on auki.

Tom a ouvert les rideaux.

Tom veti verhot auki.

Il est ouvert et confiant.

Hän on avoin ja luottavainen.

Tom a ouvert la boîte.

Tomi avasi laatikon.

Elle a ouvert une fenêtre.

Hän avasi ikkunan.

Il a ouvert la porte.

Hän avasi oven.

Ne le laissez pas ouvert.

Älkää jättäkö sitä auki.

Le tiroir du bureau est ouvert.

Pöytälaatikko on auki.

Pourquoi as-tu ouvert la boîte ?

Miksi olet avannut laatikon?

Le parc est ouvert à tous.

Puisto on avoinna kaikille.

Pourquoi as-tu ouvert la fenêtre ?

Miksi avasit ikkunan?

Le parachute est ouvert. Retrouvons les débris.

Varjo on auki. Nyt etsitään hylky.

Le musée n'est pas ouvert les dimanches.

Museo ei ole auki sunnuntaisin.

Le magasin reste ouvert toute la journée.

Kauppa on auki koko päivän.

J'ai ouvert la boîte, elle était vide.

- Avasin askin – se oli tyhjä.
- Avasin sen askin – se oli tyhjä.
- Minä avasin askin – se oli tyhjä.
- Minä avasin sen askin – se oli tyhjä.
- Avasin askin — se oli tyhjä.
- Avasin laatikon — se oli tyhjä.
- Avasin sen laatikon — se oli tyhjä.
- Minä avasin laatikon — se oli tyhjä.
- Minä avasin sen laatikon — se oli tyhjä.

Le musée est ouvert du lundi au vendredi.

Museo on avoinna maanantaista perjantaihin.

Il n'a pas ouvert la bouche pour protester.

Hän ei avannut suutaan vastustaakseen.

Mais difficile de chasser sur un terrain aussi ouvert.

Mutta näin aukeassa maastossa on vaikea metsästää.

Il a ouvert la fermeture-éclair de son sac.

- Hän veti auki laukkunsa vetoketjun.
- Hän avasi laukkunsa vetoketjun.

- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.

Hän avasi oven.

Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.

Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.

Le musée est ouvert à partir de neuf heures.

Museo on auki aamu yhdeksästä alkaen.

Une intersection infinie d'ouverts n'est pas nécessairement un ouvert.

Avointen joukkojen ääretön leikkaus ei välttämättä ole avoin.

- Elle a ouvert la porte.
- Elle ouvrit la porte.

Hän avasi oven.

- Elle a ouvert la porte.
- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.
- Elle ouvrit la porte.
- Il ouvrait la porte.

Hän avasi oven.

- J’ouvrais la porte.
- J'ouvris la porte.
- J'ai ouvert la porte.

- Avasin oven.
- Minä avasin oven.
- Avasin sen oven.
- Minä avasin sen oven.

Les voleurs ont ouvert la porte avec un passe-partout.

Varkaat avasivat oven yleisavaimella.

- Il paraît qu’un bon pâtissier a ouvert pas loin de la gare.
- Il paraît qu’un bon pâtissier a ouvert pas loin du métro.

Aseman lähellä uusi konditoria vaikuttaa avanneen ovensa.

Et il a ouvert en 1972, le premier parc de serpents.

ja vuonna 1972 hän avasi maan ensimmäisen käärmepuiston.

- Tom a ouvert le coffre-fort.
- Tom ouvrit le coffre-fort.

Tom avasi kassakaapin.

Tom a ouvert la porte puis est entré dans le bureau.

Tom avasi oven ja astui toimistoon.

Quand j'ai ouvert la fenêtre, j'ai vu des enfants jouer au baseball.

Kun avasin ikkunan, näin lapsia baseballia pelaamassa.

- Elle ouvrit la lettre en hâte.
- Elle a ouvert la lettre en hâte.

Hän avasi nopsasti kirjeen.

- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.
- Il ouvrait la porte.

Hän avasi oven.

- J'ai ouvert une bouteille de vin rouge.
- J'ouvris une bouteille de vin rouge.

- Avasin punaviinipullon.
- Mä avasin punkkupullon.

- J'ai ouvert la boîte, elle était vide.
- J'ouvris la boîte, elle était vide.

Avasin laatikon. Se oli tyhjä.

- Tom portait son pyjama quand il a ouvert la porte.
- Tom portait son pyjama quand il ouvrit la porte.

- Tom oli pyjamassa, kun hän avasi oven.
- Tom oli pyjamassa oven avatessaan.

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.

J'ai ouvert beaucoup de comptes Facebook et Twitter depuis 2008. Je possède maintenant six comptes Facebook et quinze comptes Twitter.

Olen perustanut useita Facebook- ja Twitter-tunnuksia sitten vuoden 2008. Nyt minulla kuusi Facebook-tiliä ja viisitoista Twitter-tiliä.

Mais ce n'est pas tout. Tatoeba n'est pas seulement un répertoire de phrases ouvert, collaboratif et multilingue. C'est une partie de l'écosystème que nous voulons créer.

Mutta se ei ole koko kuva. Tatoeba ei ole vain avoin, yhteistuotantoon tukeutuva, monikielinen lausesanakirja. Se on osa ekosysteemiä, jonka haluamme luoda.