Translation of "N'hésitez" in Japanese

CS : N'hésitez pas à spéculer.

（シンディ）憶測でも構いません

N'hésitez pas à faire des suggestions.

どうぞ遠慮なく意見を言ってください。

N'hésitez pas à me poser des questions.

どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。

S'il vous plaît, n'hésitez pas à appeler.

どうぞ遠慮なく電話してくださいね。

N'hésitez pas à poser une question à votre professeur.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

N'hésitez pas à demander si vous désirez quelque chose.

- 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
- 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。

- N'hésitez pas à poser des questions si vous ne comprenez pas.
- N'hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas quelque chose.

- 分からない時は遠慮なく御質問下さい。
- わからないときは遠慮なくご質問ください。

S'il vous plaît, n'hésitez pas à me poser des questions.

どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。

N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur, s'il vous plaît.

冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。

N'hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas quelque chose.

わからないときは遠慮なくご質問ください。

N'hésitez pas à faire des commentaires sur n'importe quel point évoqué ici.

これについて、自由に批評して下さい。

N'hésitez pas à nous contacter si nous pouvons encore vous être utiles.

もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。

- N'hésitez pas à poser des questions.
- N'hésite pas à poser des questions.

- 質問をするのをためらわないで下さい。
- 質問するのをためらわないでください。

Si vous venez visiter New-York, n'hésitez pas à passer à la maison.

ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。

- N'ayez aucune hésitation à dire la vérité.
- N'hésitez jamais à dire la vérité.

真実を告げることをためらってはなりません。

- N'hésitez pas à poser des questions.
- Posez librement toutes les questions.
- N'hésite pas à poser des questions.

- どんな質問でも遠慮なくしなさい。
- 気軽に何でも質問して下さい。

- Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander.
- Si tu as des questions, n'hésite pas à demander.

- 何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
- 何か聞きたいことあったら遠慮しないで聞いてね。

- N'hésitez pas à poser des questions, je vous prie.
- Je te prie de ne pas hésiter à poser des questions.

どうぞ遠慮なく質問してください。

- N'hésitez pas à poser une question si vous ne comprenez pas.
- N'hésite pas à poser une question si tu ne comprends pas.

わからないときは遠慮なくご質問ください。

- S'il y a quelque chose que tu veux, n'hésite pas à me le demander.
- S'il y a quelque chose que vous voulez, n'hésitez pas à me le demander.

- 何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
- 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。