Translation of "Désirez" in Japanese

Que désirez-vous boire?

お客様、お飲み物はいかがなさいますか？

Désirez-vous une autre bière ?

ビールをもう１杯いかがですか。

Où désirez-vous vous asseoir ?

- 席はどこがよろしいですか。
- どこに座りたい？

Désirez-vous quelque chose à boire ?

一杯いかがですか。

Désirez-vous une tasse de thé ?

- 紅茶を召し上がりませんか。
- 紅茶を一杯いかがですか。

Venez me voir quand vous le désirez.

いつでも好きな時に会いに来てください。

Désirez-vous une tasse de thé maintenant ?

さあお茶を一杯いかがですか。

Désirez-vous un autre verre de vin ?

ワインをもう一杯いかがですか？

Comment désirez-vous la cuisson de votre viande ?

お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？

- Pourquoi désirez-vous mourir ?
- Pourquoi souhaitez-vous mourir ?

なんで死にたいの？

- Que voulez-vous manger ?
- Que désirez-vous manger ?

- 何が食べたいですか。
- じゃ、何が食べたいですか。
- 何食べたい？

- Pourquoi désirez-vous mourir ?
- Pourquoi désires-tu mourir ?

なんで死にたいの？

N'hésitez pas à demander si vous désirez quelque chose.

- 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
- 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。

- Désirez-vous plus de gâteau ?
- Voudrais-tu davantage de pâtisserie ?

ケーキのお代わりはいかが？

Désirez-vous une chambre avec une baignoire ou une douche ?

バス付きになさいますか、シャワーだけでよろしいですか。

Prenez les gâteaux que vous désirez, je vous en prie.

どうぞお菓子をご自由におあがりください。

Vous pouvez demeurer ici aussi longtemps que vous le désirez.

いたいだけここに居てもいいですよ。

- Veux-tu quelque chose à boire ?
- Désirez-vous boire quelque chose ?

- お飲み物はいかが？
- 何か飲む？

- Voulez-vous une tasse de café ?
- Désirez-vous une tasse de café ?

コーヒーを１杯いかがですか？

- Veux-tu quelque chose à boire ?
- Désirez-vous quelque chose à boire ?

お飲物はいかがですか。

- Vous désirez du thé ou du café ?
- Voudriez-vous un café ou un thé ?

コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。

- Pourquoi désirez-vous mourir ?
- Pourquoi désires-tu mourir ?
- Pourquoi souhaites-tu mourir ?
- Pourquoi souhaitez-vous mourir ?

なんで死にたいの？

- Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
- Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le désirez.

- 好きなだけここにいてよろしい。
- 君がいたいだけここにいてもいいよ。
- あなたは好きなだけここにいてもよい。
- 好きなだけここにいてもいいんですよ。

- « Désires-tu un autre morceau de gâteau ? » « Oui, s'il te plait. »
- « Désires-tu un autre morceau de gâteau ? » « Oui, s'il vous plait. »
- « Désirez-vous un autre morceau de gâteau ? » « Oui, s'il vous plait. »
- « Désirez-vous un autre morceau de gâteau ? » « Oui, s'il te plait. »

「パイをもう１ついかがですか？」「ええ、いただきます」

- Désirez-vous un autre verre de vin ?
- Aimeriez-vous un autre verre de vin ?
- Aimerais-tu un autre verre de vin ?

- 葡萄酒を一杯いかがですか。
- ワインをもう一杯いかがですか？

- Où est-ce que tu voudrais aller ?
- Où désirez-vous vous rendre ?
- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?
- Où aimerais-tu te rendre ?

- どちらへ行きたいですか。
- どこに行きたいですか。