Translation of "N'être" in Japanese

Il s'avéra n'être autre qu'un menteur.

彼はうそつきにすぎないことがわかった。

Ces gadgets semblent n'être d'aucune utilité.

これらの小道具は役に立ちそうにない。

Tu as l'air de n'être aucunement concerné.

君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。

Et de n'être à ma place nulle part,

孤立しているという感覚です

Je crains de n'être doué que pour manger.

僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。

J'aimerais vraiment venir mais je crains de n'être trop occupé.

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。

- J'aurais souhaité n'être jamais né !
- J'aurais voulu ne jamais naître.

生まれてこなければよかった。

Les choses anciennes que mon père a laissées quand il est mort se révélèrent n'être qu'un bric-à-brac sans valeur.

死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。