Translation of "Concerné" in Japanese

Tout le cerveau est concerné par ça.

その変化は脳全体で 起きているのです

Tu as l'air de n'être aucunement concerné.

君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。

Je suis vraiment concerné par votre avenir.

私は本当に君の将来を心配しています。

Je ne suis pas concerné par cette affaire.

私はこのことには関係がありません。

Nous éprouvons le sentiment confortable de ne pas nous sentir concerné.

私達の多くは 気付くことなく 他人事と思えます

Je ne peux pas ne pas être concerné par ton avenir.

私は君の将来について無関心でおれない。

- Ceci m'indiffère.
- Ceci m'est indiffèrent.
- Je ne suis pas concerné par ceci.

私はこのこととはかかわりがない。

- Je ne suis pas concerné par cette affaire.
- Cette affaire ne me concerne pas.

僕はこの問題と関係ない。

Le nombre de voix dont vous disposez dépend du nombre de sièges dans l’organe concerné.

投票数は、それぞれの機関の議席数によって異なります。

- Je suis vraiment concerné par votre avenir.
- Je me fais vraiment du souci à propos de ton avenir.

私は本当に君の将来を心配しています。