Translation of "D'aucune" in Japanese

Votre suggestion n'est d'aucune utilité pratique.

君の提案は実際的な価値がない。

Ses conseils ne sont d'aucune utilité.

彼の助言など役に立たない。

Ces gadgets semblent n'être d'aucune utilité.

これらの小道具は役に立ちそうにない。

Ses conseils n'ont été d'aucune aide.

- 彼のアドバイスは全く役に立たなかった。
- 彼の助言は全く役に立たなかった。

Ce genre de livre ne nous serait d'aucune utilité.

- こういう本は私達には少しも役に立たない。
- この手の本は、何の役にも立たないよ。

- Ce garçon n'a montré aucune peur.
- Ce garçon ne montra aucune peur.
- Ce garçon ne témoigna d'aucune peur.
- Ce garçon n'a témoigné d'aucune peur.

その子は何の恐怖も示さなかった。

Des modèles de pensée qui ne me sont plus d'aucune aide.

この思考パターンは もはや私の役に立ちません

N'oublie pas que, si tu es au régime, sauter le petit-déjeuner ne te sera d'aucune aide.

もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。

- Il n'est pas dans mon intention de vous blesser le moins du monde.
- Il n'est dans mon intention de te blesser d'aucune manière.

いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。