Translation of "Occupé" in Italian

Occupé !

Occupato!

C'est occupé.

- È occupato.
- È occupata.

J'étais occupé.

- Ero occupato.
- Io ero occupato.
- Ero impegnato.
- Io ero impegnato.

- Je suis très occupé.
- Je suis fort occupé.

Sono molto occupato.

- Personne n'a l'air occupé.
- Personne ne semble occupé.

- Nessuno sembra occupato.
- Nessuno sembra impegnato.

L'ours est occupé,

Mentre l'orso è occupato,

Est-il occupé ?

È occupato?

Tom était occupé.

- Tom era impegnato.
- Tom era occupato.

Tu étais occupé.

Eri occupato.

Je suis occupé.

- Sono occupato.
- Sono impegnato.
- Io sono impegnato.
- Sono impegnata.
- Io sono impegnata.
- Io sono occupato.
- Sono occupata.
- Io sono occupata.

J'étais occupé hier.

- Sono stato occupato ieri.
- Ero impegnato ieri.
- Sono stata occupata ieri.
- Ero impegnata ieri.
- Sono stato impegnato ieri.
- Sono stata impegnata ieri.
- Ero occupato ieri.
- Ero occupata ieri.

J'ai été occupé.

- Sono stato occupato.
- Io sono stato occupato.
- Sono stata occupata.
- Io sono stata occupata.
- Sono stato impegnato.
- Io sono stato impegnato.
- Sono stata impegnata.
- Io sono stata impegnata.

Il était occupé.

- Era occupato.
- Lui era occupato.

Tom est occupé.

- Tom è occupato.
- Tom è impegnato.

- Tom n'était pas occupé.
- Tom n'a pas été occupé.

- Tom non era occupato.
- Tom non era impegnato.

Il sera occupé demain.

- Sarà impegnato domani.
- Lui sarà impegnato domani.
- Sarà occupato domani.
- Lui sarà occupato domani.

Pourquoi est-il occupé ?

- Perché è impegnato?
- Perché è occupato?

Je suis occupé maintenant.

- Adesso sono impegnato.
- Sono occupato ora.
- Sono occupato adesso.
- Sono occupata adesso.
- Sono occupata ora.
- Sono impegnata adesso.
- Sono impegnata ora.
- Sono impegnato ora.
- Sono impegnato adesso.

J'étais très occupé hier.

- Ero molto occupato ieri.
- Ero molto impegnato ieri.
- Ero molto occupata ieri.
- Io ero molto occupato ieri.
- Io ero molto occupata ieri.
- Io ero molto impegnato ieri.
- Ero molto impegnata ieri.
- Io ero molto impegnata ieri.

Je suis très occupé.

- Sono impegnatissimo.
- Io sono impegnatissimo.
- Sono impegnatissima.
- Io sono impegnatissima.
- Sono occupatissima.
- Io sono occupatissima.
- Sono occupatissimo.
- Io sono occupatissimo.

Tom n'était pas occupé.

Tom non era occupato.

J'étais très occupé aujourd'hui.

- Ero molto occupato oggi.
- Io ero molto occupato oggi.

Mon père était occupé.

Mio padre era occupato.

- J'étais occupé.
- J'étais occupée.

- Ero occupato.
- Io ero occupato.
- Ero occupata.
- Io ero occupata.
- Ero impegnato.
- Io ero impegnato.
- Ero impegnata.
- Io ero impegnata.

Il est trop occupé.

- È troppo impegnato.
- Lui è troppo impegnato.
- È troppo occupato.
- Lui è troppo occupato.

Je suis occupé aujourd’hui.

Oggi sono occupato.

Mon père est occupé.

- Mio padre è occupato.
- Mio padre è impegnato.

Es-tu occupé actuellement ?

Sei occupato adesso?

Tom semble occupé aujourd'hui.

Tom sembra occupato oggi.

Tom semble très occupé.

- Tom sembra estremamente occupato.
- Tom sembra estremamente impegnato.

Tom est occupé, non ?

- Tom è impegnato, vero?
- Tom è occupato, vero?

Tom était très occupé.

- Tom era molto impegnato.
- Tom era molto occupato.

Qui n'est pas occupé ?

- Chi non è occupato?
- Chi non è impegnato?

Il est toujours occupé.

- È sempre impegnato.
- Lui è sempre impegnato.
- È sempre occupato.
- Lui è sempre occupato.

Le téléphone est occupé.

Il telefono è occupato.

Partez. Je suis occupé.

Andatevene. Sono occupato.

Tom est visiblement occupé.

- Tom è ovviamente impegnato.
- Tom è ovviamente occupato.

Tom avait l'air occupé.

Tom sembrava occupato.

Je suis occupé lundi.

Lunedì sono occupato.

- Est-ce que tu étais occupé hier ?
- Étiez-vous occupé hier ?

- Era occupato ieri?
- Eri occupato ieri?
- Eravate occupati ieri?
- Eri impegnato ieri?
- Eri impegnata ieri?
- Lei era occupato ieri?
- Era occupata ieri?
- Lei era occupata ieri?
- Tu eri occupato ieri?
- Eri occupata ieri?
- Tu eri occupata ieri?
- Tu eri impegnata ieri?
- Tu eri impegnato ieri?
- Voi eravate occupati ieri?
- Eravate occupate ieri?
- Voi eravate occupate ieri?
- Eravate impegnati ieri?
- Voi eravate impegnati ieri?
- Eravate impegnate ieri?
- Voi eravate impegnate ieri?

- Tom n'avait pas l'air très occupé.
- Tom ne semblait pas très occupé.
- Tom n'avait pas l'air d'être très occupé.

Tom non sembrava molto impegnato.

- Tout le monde est tellement occupé.
- Tout le monde est si occupé.

- Sono tutti così impegnati.
- Sono tutti così occupati.

- Vous semblez être un homme occupé.
- Tu sembles être un homme occupé.

- Sembri essere un uomo impegnato.
- Tu sembri essere un uomo impegnato.
- Sembra essere un uomo impegnato.
- Lei sembra essere un uomo impegnato.

- Je suis très occupé.
- Je suis fort occupé.
- Je suis fort occupée.

Sono molto occupato.

- Je m'en suis occupé pour vous.
- Je m'en suis occupé pour toi.

- Me ne sono occupato per te.
- Me ne sono occupata per te.
- Me ne sono occupato per voi.
- Me ne sono occupata per voi.
- Me ne sono occupato per lei.
- Me ne sono occupata per lei.

- Je suis occupé maintenant.
- Je suis occupé pour le moment.
- Je suis occupé pour l'instant.
- Je suis occupée pour l'instant.

- Adesso sono impegnato.
- Sono occupato ora.

- Es-tu occupé ?
- Es-tu occupé à l'instant ?
- Êtes-vous occupé ?
- Êtes-vous occupée ?
- Es-tu occupé ?
- Es-tu occupée ?

- Sei occupato?
- Sei occupata?

Être occupé est une distinction

Per noi, avere sempre tanto da fare è un punto d'onore

L'hiver s'est occupé du travail.

L'inverno ha fatto la parte più dura.

Salut Paul. Occupé, comme d’habitude ?

- Ciao Paul. Occupato come al solito?
- Ciao Paul. Impegnato come al solito?

Je ne suis pas occupé.

Non sono occupato.

Il est toujours très occupé.

- È sempre impegnatissimo.
- Lui è sempre impegnatissimo.
- È sempre occupatissimo.
- Lui è sempre occupatissimo.

Je suis un peu occupé.

- Sono un po' impegnato.
- Sono un po' impegnata.
- Io sono un po' impegnato.
- Io sono un po' impegnata.
- Sono un po' occupato.
- Io sono un po' occupato.
- Sono un po' occupata.
- Io sono un po' occupata.

Mon père est toujours occupé.

Mio padre è sempre occupato.

Vous avez l'air très occupé.

- Sembri molto occupato.
- Sembri molto occupata.
- Sembra molto occupato.
- Sembra molto occupata.
- Sembrate molto occupati.
- Sembrate molto occupate.

Je suis assez occupé, Tom.

- Sono piuttosto impegnato in questo momento, Tom.
- Io sono piuttosto impegnato in questo momento, Tom.
- Sono piuttosto impegnata in questo momento, Tom.
- Io sono piuttosto impegnata in questo momento, Tom.
- Sono piuttosto occupato in questo momento, Tom.
- Io sono piuttosto occupato in questo momento, Tom.
- Sono piuttosto occupata in questo momento, Tom.
- Io sono piuttosto occupata in questo momento, Tom.

Tom est très occupé, maintenant.

- Tom è molto impegnato ora.
- Tom è molto impegnato adesso.
- Tom è molto occupato ora.
- Tom è molto occupato adesso.

Tom n'a pas l'air occupé.

- Tom non sembra occupato.
- Tom non sembra impegnato.

Tom a l'air très occupé.

- Tom sembra molto occupato.
- Tom sembra molto impegnato.

Voilà pourquoi je suis occupé.

- Ecco perché sono impegnato.
- Ecco perché sono impegnata.
- Ecco perché sono occupato.
- Ecco perché sono occupata.

Il est très occupé maintenant.

- È molto impegnato ora.
- Lui è molto impegnato ora.
- È molto impegnato adesso.
- Lui è molto impegnato adesso.

Je suis occupé comme toujours.

- Sono occupato come sempre.
- Io sono occupato come sempre.
- Sono impegnato come sempre.
- Io sono impegnato come sempre.

Je n'étais pas occupé hier.

- Non ero occupato ieri.
- Non ero occupata ieri.
- Non ero impegnato ieri.
- Non ero impegnata ieri.

Écoute, je suis très occupé.

Senti, sono molto occupato.

Tom fit semblant d'être occupé.

Tom ha finto di essere occupato.

Tout le monde est occupé.

Tutti sono occupati.

- Je devrais être occupé la semaine prochaine.
- Je serai occupé la semaine prochaine.

- Sarò impegnato la settimana prossima.
- Io sarò impegnato la settimana prossima.
- Sarò impegnata la settimana prossima.
- Io sarò impegnata la settimana prossima.
- Sarò occupata la settimana prossima.
- Io sarò occupata la settimana prossima.
- Sarò occupato la settimana prossima.
- Io sarò occupato la settimana prossima.

Ken est trop occupé pour venir.

Ken è troppo occupato per venire.

- Es-tu occupé ?
- Es-tu occupé ?

Sei occupato?

Il est plus occupé que Taro.

Lui è più occupato di Taro.

Il est occupé avec son travail.

- È impegnato con il suo lavoro.
- Lui è impegnato con il suo lavoro.
- È occupato con il suo lavoro.
- Lui è occupato con il suo lavoro.
- È impegnato col suo lavoro.
- Lui è impegnato col suo lavoro.
- È occupato col suo lavoro.
- Lui è occupato col suo lavoro.

Je ne serai pas occupé demain.

- Non sarò occupato domani.
- Io non sarò occupato domani.
- Non sarò impegnato domani.
- Io non sarò impegnato domani.

Tu es occupé en ce moment ?

Sei occupato in questo momento?

Il était occupé, hier après-midi.

- Era impegnato ieri pomeriggio.
- Lui era impegnato ieri pomeriggio.
- Era occupato ieri pomeriggio.
- Lui era occupato ieri pomeriggio.