Translation of "Doué" in Japanese

Billy est doué en sport.

ビリーはスポーツがうまいです。

Il est doué aux cartes.

彼はトランプがうまい。

John est doué pour les échecs.

ジョンはチェスがうまい。

En quoi Tom est-il doué ?

トムは何が得意なの？

Je suis naturellement doué pour les mathématiques.

僕は生まれつき数学の才能がある。

Il n'est pas doué en tant qu'avocat.

彼は弁護士としては無能だ。

Il est doué pour prendre des photos.

彼は写真を撮るのが上手だ。

Je ne suis pas doué en maths.

私は数学は苦手だ。

Je crains de n'être doué que pour manger.

僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。

Il n'est pas doué pour retenir les noms.

彼は名前を覚えるのが下手だ。

Il est très doué pour jouer du violon.

彼はヴァイオリンをひくのがうまい。

L'homme est le seul animal doué de parole.

人間は話ができる唯一の動物である。

Cependant, je ne suis pas doué pour parler anglais.

しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。

Depuis tout petit, il est doué pour la musique.

彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。

Un mécanicien doué ne gagne pas mal sa vie.

熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。

- Il parle bien anglais.
- Il est doué en anglais.

- 彼は上手に英語を話す。
- 彼は英語を話すのが上手い。
- 彼は英語をうまくしゃべる。

Il est possible que vous soyez doué pour la musique,

音楽なら非常に容易に学べるのに

Bien qu'il ne soit pas doué, c'est un employé persévérant.

彼は賢くないが、勤勉に働く。

Je ne suis pas doué pour parler de manière improvisée.

私は即興で話すのが苦手だ。

- Il est doué pour oublier.
- Il a tendance à oublier.

彼は忘れっぽい。

Je ne suis pas doué pour penser de manière logique.

論理的に考えるのが苦手。

- Tom n'est pas doué pour les mathématiques.
- Tom est le dernier en mathématiques.

トムは数学でだれよりも遅れている。

Ses professeurs ont été stupéfaits de voir combien Omar était doué en maths.

オマールの数学の 才能に驚いたそうです

- Pourquoi parlez-vous si bien français ?
- Pourquoi es-tu si doué en français ?

なんでそんなにフランス語上手なの？

- Je suis mauvais en sport.
- Je ne suis pas doué pour le sport.

私はスポーツが得意でない。

Je ne suis pas doué pour manger de la nourriture japonaise avec des baguettes.

箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。

Il est vraiment doué en musique, il peut au moins jouer de cinq instruments.

彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。

Gouvion Saint-Cyr était un élève doué, qui a fui une enfance misérable pour devenir

サンシルグーヴィオンサンシルは才能のある学生であり、悲惨な子供時代から逃げ出して

Mon père est doué pour faire la cuisine. Quant à ma mère, elle est douée pour manger.

父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。

- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être douée pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être douée pour faire des calculs mentalement.

いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。