Translation of "Modeste" in Japanese

Même la plus modeste cabane sur Terre

世界一質素な小屋であっても

Plus il vieillissait, plus il devenait modeste.

彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。

- Leur revenu modeste ne leur permet pas beaucoup de gâteries.
- Leur revenu modeste ne leur permet pas beaucoup de luxes.

彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。

Après avoir remporté le prix Nobel, elle est demeurée modeste comme toujours.

彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。

- Plus il vieillissait, plus il devenait modeste.
- Plus il vieillissait, plus il devenait pudique.

彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。

- Elle se plaignit de mon salaire modeste.
- Elle s'est plainte de mon bas salaire.

彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。

- Il est devenu de plus en plus humble alors qu'il montait l'échelle sociale.
- Plus il gravissait l'échelle sociale, plus modeste il devenait.

彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。