Translation of "Remporté" in Japanese

- As-tu remporté le trophée ?
- Avez-vous remporté le trophée ?

トロフィーをもらったのですか。

J'ai remporté le premier prix.

- １等賞を取ったぞ。
- 優勝したよ。

Il a remporté le troisième prix.

- 彼は三等賞を得た。
- 彼は三位に入賞した。

Elle a remporté tous les prix.

彼女は全部の賞をさらって行った。

Notre équipe a remporté le tournoi intercollégial.

わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。

C'est génial que tu aies remporté le prix.

君が入賞したのには驚いた。

Chacune des trois filles a remporté un prix.

その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。

Il a remporté l'élection par une large majorité.

- 彼は選挙で大勝した。
- 彼は選挙で大差で当選した。

À notre surprise, Betty a remporté le prix.

私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。

Tom a remporté le premier prix, n'est-ce pas ?

トムが優勝したんでしょう。

Elle a remporté le premier prix de la course.

彼女はそのレースで一等賞を獲得した。

Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.

彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。

à avoir remporté un Emmy Award dans un rôle principal.

12年経ちます

- J'ai gagné le premier prix.
- J'ai remporté le premier prix.

１等賞を取ったぞ。

La campagne a été une réussite et elle a remporté les élections.

選挙運動は成功し、彼女は当選した。

- Le Titanic a heurté un iceberg.
- Le Titanic a remporté un iceberg.

タイタニックは氷山に衝突した。

Après avoir remporté le prix Nobel, elle est demeurée modeste comme toujours.

彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。

Plutôt que d'attendre d'être encerclé, il a attaqué… et remporté une brillante victoire sur

包囲されるのを待つのではなく、彼は攻撃しました…そして

Il a remporté tant de batailles que Napoléon l'a acclamé «L'enfant gâté de la victoire»

彼は非常に多くの戦いに勝ったので、ナポレオンは彼を「L'enfantgâtédelavictoire」

Masséna a occupé l'armée de l'archiduc Charles en Italie, tandis que l'empereur a remporté ses grandes

。 マセナはチャールズ大公の軍隊をイタリアで忙しくし続け、皇帝は

- Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.
- Il a emporté le premier prix du tournoi d'échecs.

彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。

Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。