Translation of "Mettrais" in Japanese

Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute.

彼が正直であることを決して疑わないだろう。

Je me mettrais des baffes de ne pas avoir apporté une carte.

地図を持ってこなかったことを悔んでいる。

Mais je jouerais un rôle d'écrivain, je me mettrais à parler comme un écrivain,

でも作家という役割を演じるようになり 作家のような話し方をするようになり

- Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute.
- Je ne douterais jamais de son honnêteté.

- 彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
- 彼が正直であることを決して疑わないだろう。

Si je pouvais réordonner l'alphabet, je mettrais le U et le I l'un à côté de l'autre.

もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。

- Si je pouvais réordonner l'alphabet, je mettrais le U et le I l'un à côté de l'autre.
- Si je pouvais réarranger l'alphabet, je supprimerais « N ».

もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。