Translation of "Nuage" in Japanese

Aucun nuage n'était en vue.

雲一つ見えなかった。

Regarde le nuage là-bas.

ずっと向こうの雲を見てごらん。

- Ce nuage a une forme de poisson.
- Ce nuage a la forme d'un poisson.

あの雲は魚の形をしている。

Un nuage flottait dans le ciel.

雲が空にぽっかりと浮かんでいた。

La voiture souleva un nuage de poussière.

車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。

Un nuage passe à travers la lune.

雲が月を過った。

Ce nuage a une forme de poisson.

あの雲は魚の形をしている。

Un nuage est une masse de vapeur.

雲は蒸気の固まりである。

Le nuage avait la forme d'un ours.

その雲はクマの形をしていた。

Ce nuage a la forme d'un poisson.

あの雲は魚の形をしている。

- Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
- Il n'y a aucun nuage dans le ciel.

空には雲ひとつありません。

Qui est une sorte de grand nuage d'oiseaux.

大きな群れで 飛んでいるところで

Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage.

遠くから見ると、その島は雲のようであった。

Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu.

白い雲が青空に浮かんでいる。

- Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
- Il n'y a pas un seul nuage dans le ciel.

- 空には雲ひとつありません。
- 雲ひとつない空だ。

- Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.
- Dans le ciel il n'y avait pas un seul nuage.

- 空には雲一つなかった。
- 空には一片の雲もなかった。

Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.

- 空に雲一つなかった。
- 空には雲一つなかった。
- 空には一片の雲もなかった。

Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu d'été.

白い雲が夏の青空に浮いている。

Il n'y a pas un nuage dans le ciel.

- 空には雲ひとつありません。
- 空には雲がない。

Il n'y a pas un seul nuage dans le ciel.

- 空には雲ひとつありません。
- 空には雲一つ無い。

J'ai vu un nuage blanc naviguer à travers le ciel.

白い雲が空を走っているのが見えた。

Dans le ciel il n'y avait pas un seul nuage.

空に雲一つなかった。

"Exaucé !" dit l'ange, et il disparut en un éclair dans un nuage de fumée.

「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。

- Il est sur un nuage après cette bonne nouvelle.
- Cette bonne nouvelle l'a jeté dans le ravissement.

彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。

- Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
- Il n'y a pas de nuages dans le ciel.

空には雲ひとつありません。