Translation of "Demandes" in Japanese

Pourquoi demandes-tu ?

なんで聞くの？

- Tu me demandes de faire l'impossible.
- Tu me demandes l'impossible.

君は僕にないものねだりをしているね。

Ses demandes sont raisonnables.

- 彼の要求は無理な要求ではない。
- 彼の要求は筋が通っている。

Vos demandes sont-elles respectées ?

相手はお願いを 尊重してくれますか？

Si tu lui demandes, il t'aidera.

彼に頼めば助けてくれるだろう。

Si tu lui demandes, Tom t'aidera.

頼めばトムが助けてくれますよ。

Tu me demandes de faire l'impossible.

君は僕にないものねだりをしているね。

Je ne peux pas satisfaire leurs demandes.

私は彼らの要求には応じられない。

Les demandes en mariage affluèrent en masse.

結婚の申し込みが殺到した。

Tu en demandes trop à ton enfant.

あなたは子供に期待をかけすぎます。

« Tu me détestes ? » « Non. » « Alors tu m’aimes ? » « Pourquoi tu demandes ? »

「僕のこと嫌い？」「ううん」「じゃあ好き？」「なんで聞くの？」

- Je ferai ce que vous demandez.
- Je ferai ce que tu demandes.

あなたのおっしゃる通りにします。

Si tu n'arrives pas à résoudre ce problème, demandes à ton professeur.

この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。

- Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?
- Pourquoi me demandez-vous cela ?

どうして私にそれを聞くんですか？

J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider. Il faut que tu demandes à quelqu'un d'autre.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

- Il te faut juste le demander.
- Il faut juste que tu le demandes.
- Il n'y a qu'à demander.

あなたはそれを求めさえすればよい。

Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».

下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。