Translation of "Magasins " in Japanese

- Ils sont sortis faire les magasins.
- Elles sont sorties faire les magasins.

彼らはショッピングに出かけている。

Quelques magasins baissent les prix.

価格を値引きする店もあります。

À quelle heure ouvrent les magasins ?

お店はいつ開くの？

J'ai fait les magasins en ville aujourd'hui.

今日は町へ買い物に行ったんだ。

Elle m'a dit : « Allons faire les magasins. »

彼女は私に「買い物に行こう」といった。

Il m'a dit où faire les magasins.

彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。

- Les jouets militaires sont très présents dans les magasins.
- Les jouets militaires sont abondants dans les magasins.

おもちゃの武器類が店にあふれている。

Vous savez, les magasins et les responsables politiques

ニュース記事や政治家たちも

Elle passait son temps en faisant les magasins.

彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。

Je vais faire les magasins pour son anniversaire.

彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。

Les magasins sont calmes les jours de semaine.

商店街は平日ひっそりしている。

Mon passe-temps est de faire les magasins.

私の趣味は買い物です。

Comme c'était dimanche, les magasins n'étaient pas ouverts.

日曜日だったので、どの店も開いてなかった。

- Je me suis enquis du livre dans plusieurs magasins.
- Je me suis renseigné sur le livre dans plusieurs magasins.

私は何軒もの店でその本を探しました。

- À côté de chez moi il y a quelques magasins.
- À côté de chez moi, il y a des magasins.

私の家の近くに何軒か店があります。

- Est-ce que les magasins sont fermés le dimanche en Angleterre ?
- Les magasins sont-ils fermés le dimanche en Angleterre ?

イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。

Ils l'appelaient pour savoir s'il voulait faire les magasins

一緒に買い物に行かないかとか

Courir les magasins est devenu une corvée pour lui.

その店の経営が彼には重荷になってきた。

Est-ce que tu connais des magasins bon marché ?

安い店を紹介してください。

Les ventes ont chuté dans tous les grands magasins.

- どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
- 大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。

Comme on était dimanche, les magasins n'étaient pas ouverts.

日曜日だったので、どの店も開いてなかった。

De blancs sortant de magasins avec de la nourriture,

白人が食べ物を店から持って行くところで、

Je n'aime pas vraiment les magasins de la galerie.

モールの店はあまり好きじゃないわ。

Les magasins sont-ils fermés le dimanche en Angleterre ?

イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。

Le samedi avant Noël, les magasins étaient pleins de monde.

店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。

Il y a beaucoup de grands magasins et supermarchés à Shinjuku.

新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。

La plupart des magasins près de l'école ferment le samedi maintenant.

今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。

Tels qu'une salle, des écuries, une cuisine, des magasins et une forge.

集会場 馬小屋 厨房 倉庫 鍛冶場などがある

Prenez votre temps. Nous avons toute l'après-midi pour faire les magasins.

ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。

- Yoko a fait du shopping hier.
- Yoko a fait les magasins hier.

洋子はきのう買い物に行った。

Son objectif était de détruire les magasins français de navigation et de marine.

フランスの造船所と海軍施設の破壊が目的だった

Finalement, il fut décidé que les magasins seraient équipés de caméras de surveillance.

ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。

Jean demanda à Marie si elle aimerait aller faire les magasins dans l'après midi.

ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。

- Elle est sortie pour des chaussures.
- Elle est sortie faire les magasins pour des chaussures.

彼女は靴を買いに外に出た。

- Yoko a fait les boutiques hier.
- Yoko a fait du shopping hier.
- Yoko a fait les magasins hier.

洋子はきのう買い物に行った。

Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs.

そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。