Translation of "M'importe" in Japanese

Et alors ? Peu m'importe.

だから何？関係ないわ！

Le futur m'importe peu.

私は未来については関心がない。

Peu m'importe s'il neige.

私は雪が降ってもかまわない。

Peu m'importe le résultat.

結果は気にしてないよ。

Peu m'importe qui est élu.

誰が選ばれようと私には大して関係ない。

Pour être honnête, cela m'importe peu.

つーかマジどうでもいんですけど。

Je suis une mère, l'avenir de mon enfant m'importe.

私は母親なので 子供の将来が心配です

- Peu m'importe laquelle tu choisis.
- Lequel vous choisissez m'est égal.

君が選ぶのがどちらでもかまいません。