Translation of "Controverse" in Japanese

Comment lancer cette nouvelle controverse ?

この新しい論争を どのように起こせるでしょう？

Comment organiser cette nouvelle controverse ?

この新しい論争をどのように 始めたら良いでしょう？

Est de susciter une bonne controverse.

良い議論を喚起することです

La controverse n'avait que peu d'importance.

ほとんど内容のない議論だった。

Cette nouvelle controverse nous permettra de rédiger

この新しい論争は

Ça ne devrait pas être sujet à controverse.

この点について 疑問はないでしょう

Ma remarque déclencha une controverse au sein du groupe.

私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。

Mais cette nouvelle controverse, cette fois-ci aura pour but

しかし今度はこの新しい論争は

Le fait d'être connecté nous permet de lancer une controverse,

私たちが繋がり合っていることで 新しい論争を起こすことが可能になり

Cette œuvre suscita force controverse dans le monde de l'art.

その作品が画壇に大いに物議をかもした。

Au XXIème siècle, il va falloir qu'on organise une nouvelle controverse.

21世紀では 新たに論争を起こすべきです

Et ils se définissent par rapport à leurs antagonistes dans la controverse.

人は意見の異なる相手を否定することで 自分を確認します

Profitons de la controverse sur "l'exemption" pour repenser notre façon de travailler.

「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。