Translation of "Descendre" in Japanese

Il va bientôt descendre.

彼はすぐ降りてくるでしょう。

Je vais le descendre.

こらしめてやる。

- Je l'ai entendu descendre les escaliers.
- Je l'entendis descendre les escaliers.

彼が階段を降りていくのが聞こえた。

Bonjour, Lewis, tu vas descendre ?

ルイス　下りてきて

On doit trouver comment descendre.

道を探さなきゃ

Je dois trouver comment descendre.

下りる道を探す

Bon, il faut descendre. Allez !

下りなきゃ 急げ

Vous voulez descendre en rappel ?

ロープで下りるんだな

Aidez-moi à descendre ceci.

これを下ろすのてつだってください。

- Veuillez m'aider à descendre ceci.
- Je te prie de m'aider à descendre ceci.

これを下ろすのてつだってください。

- Vous devez descendre à la prochaine gare.
- Tu dois descendre à la prochaine gare.

あなたは次の駅で降りなければならない。

La lancer et descendre en rappel.

下に落として下りていく

Je l'ai entendu descendre les escaliers.

彼が下に降りてくる足音が聞こえた。

Pourriez-vous me dire quand descendre ?

いつ降りたらいいのか教えていただけますか。

Maintenant nous allons descendre encore un peu.

（マシュー）ではもう少し奥へ 入っていきましょう

Puis je trouverai un moyen d'y descendre.

そこから下りる 方法を考えよう

Et descendre tout droit vers les débris.

ここをまっすぐに下りて 残がいの所へ行く

J'ai l'intention de descendre au prochain arrêt.

私は次の駅で降りるつもりです。

Elle prévoit de descendre à l'Oriental Hotel.

彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。

Vous voulez descendre en rappel dans cette gorge ?

ロープで峡谷(きょうこく)に 下りたいんだな？

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

この山を下りて デーナを捜さなきゃ

Excusez-moi, je dois descendre au prochain arrêt.

すみません、次の停留所で降りなければならないのです。

On a vu la parade descendre la rue.

私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。

Voudriez-vous me descendre ceci au premier étage ?

これを二階まで運んでいただけませんか？

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Je ne veux pas m'éterniser ici. Je veux descendre.

ここにいたくない 下りたい

C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

ヘビ穴はワクワクする

Ou bien on essaie de descendre sans la corde ?

もしくはロープなしで がけを下りてく？

C'est à la prochaine gare que tu dois descendre.

次が君の降りる駅です。

C'était hier que je l'ai vu descendre la rue.

彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。

Comment descendre la falaise au plus vite pour secourir Dana ?

早く下りてデーナを 助けられるのは？

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

金属の物を確かめるために

Vous ne devez pas descendre du train avant son arrêt.

列車が止まらないうちに降りてはいけない。

Nous lui avons demandé à l'interphone s'il pouvait descendre rapidement.

私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。

Les mineurs utilisaient ces chaînes pour monter et descendre la roche.

鉱員はこれを使い この山を登り下りしてた

Quel est le moyen le plus sûr de descendre la cascade ?

滝を下るのに安全なのは？

Ça fait dans les 30 mètres. Je ne peux pas descendre.

何メートルもある 下りることはムリだ

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

もしくは自分のロープを使う 結んでがけを下りるんだ

En hiver, j'aime descendre en luge le monticule proche de notre maison.

冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。

C'était pour nous toute une aventure de descendre la falaise en rappel.

私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。

Descendre la gorge en rappel nous a éloignés de la chaîne du froid.

ロープで下りて ルートから外れた

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

Et on est prêts. C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

じゃあ行こう ヘビ穴はワクワクする

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

このロープを使う 岩に巻いて下りるぞ

L'eau peut descendre jusqu'à huit ou neuf degrés. Le froid vous coupe le souffle.

‎水温は ‎摂氏８～９度まで下がる ‎息が上がる冷たさだ

- Je vais le descendre.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

- こらしめてやる。
- 俺は彼を射殺してやる。
- あいつを撃つ。

Pour traverser avec la corde, cliquez sur "gauche". Pour descendre en rappel, cliquez sur "droite".

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Pour traverser avec la corde, tapotez sur "gauche". Pour descendre en rappel, tapotez sur "droite".

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

C'est trop étroit dans ce canyon. Je vais descendre en rappel sur le bord du canyon,

この峡谷は狭すぎる だから峡谷の端に ロープで下りる

Comme elle ne pouvait pas payer son billet, le conducteur du bus lui demanda de descendre.

チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

金属の物を確かめるために 峡谷に下りる最善の方法は？

- Je vais le descendre.
- Je vais le buter.
- Je vais le flinguer.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

- 私は彼を射殺する。
- あいつを撃つ。

Il me semblait que la beauté était pareille à un sommet de pic de montagne ; une fois atteint il ne reste plus qu'à descendre.

美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。