Translation of "Laconique" in Japanese

C'est un homme laconique.

彼は口数が少ない男だ。

Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.

彼は観察が鋭いがとても無口だ。

Leur réunion laconique n'a rien résolu, mais elle s'est terminée par une poignée de main et une promesse d'

ボタンを 押さ ないだろう」と語った。