Translation of "Promesse" in Finnish

Une promesse est une promesse.

Lupaus on lupaus.

- J'ai fait une promesse.
- Je fis une promesse.

Tein lupauksen.

- Elle tint sa promesse.
- Elle a tenu sa promesse.

Hän piti lupauksensa.

- Il a été fidèle à sa promesse.
- Il tint sa promesse.
- Il a tenu sa promesse.

Hän piti lupauksensa.

Je tiendrai ma promesse.

Pidän lupaukseni.

Tu dois tenir ta promesse.

Sinun on pakko pitää lupauksesi.

Une promesse ne suffit pas.

Lupaus ei ole tarpeeksi.

Il n'a pas tenu sa promesse.

Hän ei pitänyt lupaustaan.

Promets-moi de tenir ta promesse.

- Lupaa minulle, että pidät lupauksesi.
- Luvatkaa minulle, että pidätte lupauksenne.

M. Yoshida n'a jamais rompu sa promesse.

Herra Yoshida ei ole koskaan rikkonut lupausta.

Je n'ai jamais fait une telle promesse.

En luvannut koskaan sellaista.

Ce n'est pas bien de rompre une promesse.

Ei ole hyvä rikkoa lupausta.

Tu dois jurer que tu tiendras ta promesse.

Sinun täytyy vannoa, että pidät lupauksesi.

Il faut que je te rappelle ta promesse.

Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.

- Tu devrais respecter ta promesse.
- Tu ne devrais pas trahir ta parole.

Lupauksia ei pitäisi rikkoa.

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

Suurin uhka sarvikuonoille on ihmisen ahneus - ja lupaus suurista voitoista.