Translation of "Promesse" in English

Une promesse est une promesse.

- A promise is a promise.
- A deal is a deal.

- C'est une promesse.
- Il s'agit d'une promesse.

That's a promise.

- J'ai fait une promesse.
- Je fis une promesse.

I made a promise.

Tiens ta promesse.

Abide by your promise.

- Elle tint sa promesse.
- Elle a tenu sa promesse.

She kept her promise.

- Il tint sa promesse.
- Il a tenu sa promesse.

- She kept her promise.
- He kept his promise.

- Il a été fidèle à sa promesse.
- Il tint sa promesse.
- Il a tenu sa promesse.

He stuck to his promise.

- Tu dois tenir ta promesse.
- Vous devez tenir votre promesse.

- You must stick to your promise.
- You have to keep your promise.

- Vous devriez tenir votre promesse.
- Tu devrais tenir ta promesse.

You should keep your promise.

- On doit honorer sa promesse.
- On doit tenir parole.
- Il faut honorer sa promesse.
- Il faut tenir sa promesse.
- On doit tenir sa promesse.

One should keep one's promise.

Ils tiendront leur promesse.

They will keep their promise.

Il tient sa promesse.

He keeps his word.

S'agit-il d'une promesse ?

Is that a promise?

Il s'agit d'une promesse.

That's a promise.

Je tiendrai ma promesse.

I'll keep my promise.

N'oublie pas ta promesse.

Don't forget your promise.

J'ai fait une promesse.

I made a promise.

Mieux vaut une promesse rompue que pas de promesse du tout.

Better a broken promise than none at all.

- Il faut que je te rappelle ta promesse.
- Je dois te rappeler ta promesse.
- Je dois te remémorer ta promesse.
- Je dois vous remémorer votre promesse.
- Je dois te rappeler à ta promesse.

- I must remind you of your promise.
- I must remind you about your promise.

- Je me repose sur ta promesse.
- Je me repose sur votre promesse.

I rest on your promise.

- Je dois te remémorer ta promesse.
- Je dois vous remémorer votre promesse.

I must remind you about your promise.

- Promets-moi de tenir ta promesse.
- Promets que tu tiendras ta promesse.

Promise that you will keep your promise.

- Rappelle-toi de ta promesse, Tom.
- Rappelez-vous de votre promesse, Tom.

Remember your promise, Tom.

- Ils n'ont pas tenu leur promesse.
- Elles n'ont pas tenu leur promesse.

They didn't keep their promise.

Cela m'a rappelé une promesse

this reminded me of a promise

Il n'accomplit pas sa promesse.

He didn't carry out his promise.

Tu devrais tenir ta promesse.

- You should keep your promise.
- You ought to keep your promise.

Souviens-toi de ta promesse !

Remember your promise.

Tu devrais respecter ta promesse.

You shouldn't break promises.

Tu dois tenir ta promesse.

- You must stick to your promise.
- You have to keep your promise.

J'avais une promesse à tenir.

I had a promise to keep.

Je n'ai fait aucune promesse.

I didn't make any promises.

Une promesse ne suffit pas.

A promise is not enough.

Il a tenu sa promesse.

- He stuck to his promise.
- She kept her promise.
- He kept his promise.
- You've kept your promise.
- He has kept his promise.
- She has kept her promise.

Vous devez tenir votre promesse.

- You must stick to your promise.
- You have to keep your promise.

- Il vaut mieux une promesse rompue que pas du tout.
- Mieux vaut une promesse rompue que pas de promesse du tout.

Better a broken promise than none at all.

- Tu ne devrais pas rompre ta promesse.
- Vous ne devriez pas rompre votre promesse.

- You should not break your promise.
- You shouldn't break your promise.

- Je suis désolée d'avoir rompu ma promesse.
- Je suis désolé d'avoir rompu ma promesse.

- I'm sorry I broke my promise.
- I'm sorry that I broke my promise.

Elle a dû oublier sa promesse.

She must have forgotten the promise.

Elle est sincère dans sa promesse.

She is sincere in her promise.

Ils n'ont pas tenu leur promesse.

They didn't keep their promise.

Il n'a pas tenu sa promesse.

- He did not abide by his promise.
- He didn't keep his promise.

Quoiqu'il arrive, je tiendrai ma promesse.

No matter what happens, I'll keep my promise.

Promets que tu tiendras ta promesse.

Promise that you will keep your promise.

Je pensais qu'il tiendrait sa promesse.

I believed that he would keep his promise.

Il est susceptible d'oublier sa promesse.

He is apt to forget his promise.

Je dois vous remémorer votre promesse.

I must remind you about your promise.

Une promesse n'est pas un mariage.

A promise doesn't mean a marriage.

Il n'a pas respecté sa promesse.

He did not abide by his promise.

Promets-moi de tenir ta promesse.

- You must promise to keep your promise.
- Promise that you will keep your promise.

Elle ne put tenir sa promesse.

She failed to keep her promise.

Il m'accusa de rompre ma promesse.

They accused me of having broken my promise.

Il n'a jamais tenu une promesse.

He has never kept a promise.

Rappelle-toi de ta promesse, Tom.

Remember your promise, Tom.

C'était une autre promesse en l'air.

It was another hollow promise.

Tu n'as pas tenu ta promesse.

You didn't keep your word.

- Tu dois tenir tes promesses.
- Tu dois tenir ta promesse.
- Vous devez tenir votre promesse.

You have to keep your promise.

- Elle n'a pas tenu sa promesse de m'écrire.
- Elle ne tint pas sa promesse de m'écrire.

She did not keep her promise to write to me.

- Comment sais-je que tu tiendras ta promesse ?
- Comment sais-je que vous tiendrez votre promesse ?

- How do I know you'll keep your word?
- How do I know that you'll keep your word?

- Il tint sa promesse.
- Il a tenu sa promesse.
- Il a tenu parole.
- Il tint parole.

He kept his word.

Nous ne devons pas oublier notre promesse.

We must not forget our promise.

Nous ne devons pas rompre notre promesse.

We must not break our promise.

Je veux que tu tiennes ta promesse.

I want you to keep your promise.

Elle a certainement complètement oublié sa promesse.

She must have forgotten all about the promise.

Il oublie souvent de tenir sa promesse.

He often fails to keep his promise.

Il doute que je tiendrai ma promesse.

- He doubts if I will keep my promise.
- He doubts that I'll keep my promise.

Il doute que je tienne ma promesse.

He doubts if I will keep my promise.

Je ne veux pas rompre ma promesse.

I don't want to break my promise.

Il oublia sa promesse de s'y rendre.

He forgot his promise to go there.