Translation of "Promesse" in Hungarian

Une promesse est une promesse.

Az ígéret az ígéret.

- Il tint sa promesse.
- Il a tenu sa promesse.

Betartotta az ígéretét.

- Rappelle-toi de ta promesse, Tom.
- Rappelez-vous de votre promesse, Tom.

Emlékezz az ígéretedre, Tamás.

Souviens-toi de ta promesse !

Emlékezz, hogy mit ígértél!

Quoiqu'il arrive, je tiendrai ma promesse.

Történjék bármi, tartom az ígéretem.

Il n'a jamais tenu une promesse.

Soha nem tartott még meg egy ígéretet sem.

Une promesse n'est pas un mariage.

Az ígéret nem jelent házasságot.

- Il tint sa promesse.
- Il a tenu sa promesse.
- Il a tenu parole.
- Il tint parole.

- Megtartotta ígéretét.
- Ígéretéhez tartotta magát.

Il oublia sa promesse de s'y rendre.

Kiment a fejéből, hogy megígérte, oda fog menni.

Il a été fidèle à sa promesse.

Büszke volt az ígéretére.

Je n'ai pas fait une telle promesse.

Ilyesmit nem ígértem.

Je n'ai jamais fait une telle promesse.

Ilyet soha nem ígértem.

Elle libéra son fiancé de sa promesse.

Feloldotta vőlegényét ígérete alól.

Le Premier Ministre a repris sa promesse.

A miniszterelnök visszavonta ígéretét.

Tom n'a pas tenu sa promesse envers moi.

Tom nem tartotta meg a nekem tett ígéretét.

Le Premier Ministre a fait une promesse solennelle.

A miniszterelnök ünnepélyes ígéretet tett.

Pour sa promesse audacieuse que Dieu souhaite notre prospérité.

és amely merészen azt ígéri, hogy Isten a boldogulásunkat akarja.

Les citoyens commençaient à perdre foi en notre promesse.

Az emberek kezdték elveszteni az ígéretünkbe vetett hitüket.

Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse.

Sajnálom, hogy nem tartottam be az ígéretemet.

- Tu n'as pas tenu ta promesse.
- Vous n'avez pas tenu votre parole.
- Vous n'avez pas tenu votre promesse.
- Tu n'as pas tenu ta parole.

Nem tartottad be a szavad.

Donc quand je suis parti, je me suis fait une promesse.

Így amikor elhagytam a farmot, tettem egy esküt.

Je ne peux pas vous faire de promesse de court terme.

Most nem tudok ígérni neked semmit, de majd meglátjuk.

Je ne ferai jamais une promesse que je ne puisse tenir.

Soha nem fogok olyan ígéretet tenni, amelyet nem tudok megtartani.

Thomas promit d'oublier ça, mais ne tarda pas à oublier sa promesse.

Tomi megígérte, hogy elfelejti, de hamar elfelejtette az ígéretét.

Tout le monde sait qu'il est le dernier homme qui briserait une promesse.

Mindenki tudja, hogy ő az utolsó, aki ígéretét megszegné.

Il n'a pas pu remplir la promesse qu’il a faite à son père.

Nem tudta teljesíteni apjának tett ígéretét.

Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.

Még akkor sem szegném meg a szavamat, ha a nap nyugaton kelne fel.

- Une promesse ne suffit pas.
- Les promesses ne nourrissent pas.
- On ne se nourrit pas de promesses.

- Az ígérettel nem lehet jóllakni.
- Ígérettel nem lehet jóllakni.