Translation of "Promesse" in Dutch

Une promesse est une promesse.

Beloofd is beloofd.

- Respecte ta promesse.
- Tiens ta promesse !

Vervul je belofte.

- Respecte ta promesse.
- Remplis ta promesse.

Vervul je belofte.

C'est une promesse.

Dat is een belofte.

Remplis ta promesse.

Vervul je belofte.

- Vous devriez tenir votre promesse.
- Tu devrais tenir ta promesse.

Je zou je belofte moeten houden.

Il tient sa promesse.

- Hij houdt zijn woord.
- Hij houdt zich aan zijn woord.

N'oublie pas ta promesse.

Je moet je belofte niet vergeten.

Tu devrais tenir ta promesse.

Je zou je belofte moeten houden.

Je pensais qu'il tiendrait sa promesse.

Ik geloofde dat hij zijn belofte zou houden.

Il oublia sa promesse de s'y rendre.

Hij vergat zijn belofte daarnaartoe te gaan.

Je veux que tu tiennes ta promesse.

Ik wil dat je je aan je belofte houdt.

Je n'ai jamais fait une telle promesse.

Ik heb nooit een dergelijke belofte gemaakt.

« Arriveras-tu à soumettre ton manuscrit à temps ? » « Ben ouais, il faudra bien. Une promesse est une promesse. »

“Zal het je lukken om je manuscript op tijd in te dienen?” “Tja, het moet wel. Belofte maakt schuld.”

Ma promesse de venir lundi prochain tient toujours.

Mijn belofte om volgende week maandag te komen staat nog steeds.

Pour sa promesse audacieuse que Dieu souhaite notre prospérité.

zo genoemd vanwege de gewaagde belofte dat God wil dat je voorspoed hebt.

Ils m'accusèrent de ne pas avoir tenu ma promesse.

Ze beschuldigden me van het breken van mijn belofte.

- Les promesses sont des dettes.
- Toute promesse est une dette.

Beloftes maken schuld.

Tout le monde sait qu'il est le dernier homme qui briserait une promesse.

Iedereen weet dat hij de laatste zou zijn om een belofte te breken.

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

- Ne faites pas une promesse que vous ne pouvez pas tenir.
- Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir.

Maak geen beloftes waar je je niet aan kunt houden.