Translation of "L'observation" in Japanese

L'observation des volcans est idéale.

火山を見ればよいことを 示しているようですが

La science repose sur l'observation.

科学は観察に基づいている。

L'observation des oiseaux sauvages est un passe-temps formidable.

野鳥観察はすばらしい趣味です。

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

多くの人にとって 地球観測のデータは複雑です

L'observation c'est la science passive, l'expérience c'est la science active.

観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。

Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.

彼は観察が鋭いがとても無口だ。

Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.

よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。