Translation of "L'horizon" in Japanese

Voyager élargit l'horizon.

旅行は人の視野を広める。

Regarder au-delà de l'horizon

地平線の向こう側を眺めよう

La pluie s'annonce à l'horizon.

‎地平線に雨雲が見える

Le navire apparut à l'horizon.

船が水平線上に現れた。

Sur ces priorités à l'horizon 2030.

これが現在から2030年までの 優先事項であると合意しました

Elle crée une carte de l'horizon,

‎地平線や明るい星‎―

Enfin, le soleil disparaît à l'horizon

‎やっと太陽が地平線に沈んだ

Le soleil à l'horizon est merveilleux.

地平線上の太陽は素晴らしい。

Le soleil disparut lentement sous l'horizon.

- 太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
- 太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
- 太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。

Des vallées brûlantes qui s'étendent jusqu'à l'horizon,

見わたすかぎり しゃく熱の谷間だ

Nous avons vu le soleil se coucher derrière l'horizon.

私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。

Ils ont une bande horizontale de cellules photosensibles pour scruter l'horizon.

‎頭を動かさずに水平方向を ‎見渡せる目の構造をしている

Des vallées brûlantes qui s'étendent jusqu'à l'horizon, des falaises de sable abruptes,

見わたすかぎり しゃく熱の谷間だ 急な斜面の砂岩のがけに―

Il alla sur la plage et regarda par-dessus la mer vers l'horizon.

彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。