Translation of "Sous" in Chinese

0.018 sec.

Examples of using "Sous" in a sentence and their chinese translations:

- Ne me sous-estime pas.
- Ne me sous-estimez pas.

- 别瞧不起人。
- 别低估我。

Tu le sous-estimes.

你別小看了他。

Gardez-le sous surveillance.

把他看住。

- Ne reste pas sous la pluie.
- Ne restez pas sous la pluie.

- 躲雨。
- 別被雨淋了。

- Ne sous-estime pas ma puissance.
- Ne sous-estimez pas ma force.

- 不要小看我的力量。
- 不要低估我的力量。

- Il dormait sous l'arbre.
- Il était en train de dormir sous l'arbre.

他在樹下睡覺。

- Je me suis caché sous la table.
- Je me cachai sous la table.
- Je me suis cachée sous la table.

我藏在桌子底下。

J'aime marcher sous la pluie.

我喜欢在雨中跑步。

Peux-tu nager sous l'eau ?

你能潜水吗?

Le métro circule sous terre.

地铁在地下通行。

Tom est sous la douche.

Tom在洗澡。

Ne nous sous-estime pas.

别瞧不起人。

J'étais juste sous la douche.

我刚才在洗澡.

Ne jamais sous-estimer Tom.

千万不可低估汤姆。

Ne me sous-estime pas.

别低估我。

- Rien de nouveau sous le soleil.
- Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
- Rien de nouveau sous le ciel.
- Rien n'est nouveau sous le soleil.
- Oh, tout est comme d'habitude.
- Rien de neuf sous le soleil.

太阳之下无新事。

- Il y a un chat sous le bureau.
- Un chat est sous la table.
- Il y a un chat sous la table.

书桌下有一只猫。

- La corde a cassé sous la charge.
- La corde s'est rompue sous la tension.

繩子被拉斷了。

- Ne sous-estimez pas votre propre force !
- Ne sous-estime pas ta propre force !

不要低估自己的实力。

- Ne sous-estime pas ma puissance.
- Ne sous-estime pas l'étendue de mon pouvoir.

不要小看我的力量。

- Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
- Ne conduisez pas sous l'influence de l'alcool.

酒后别开车 。

Il va revenir sous trois heures.

他會在三個小時內回來。

Le soleil disparut lentement sous l'horizon.

太阳慢慢地消失在地平线下。

Le chat est sous la table.

猫在桌子底下。

On l'entendit chanter sous la douche.

有人听到了他洗澡的时候唱歌。

Qu'est-ce que tu sous-entends ?

你想暗示什么?

Tom est caché sous la table.

Tom躲在桌子底下。

Je ne porte aucun sous-vêtement.

我沒穿內衣。

Ne sous-estime pas tes rivaux.

不要轻视了对手。

Mets le thermomètre sous ton bras.

把溫度計放到腋下。

Elle était assise sous un arbre.

她在一棵树下坐着。

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

- 我的笔记本电脑运行Linux。
- 我的笔记本电脑是Linux系统。

Il sortit de sous la voiture.

他從車子底下出來了。

Le chien est sous la table.

狗在桌子下边。

- Il trouva la boîte sous la table.
- Il a trouvé la boîte sous la table.

他在桌子底下發現了這個盒子。

- Tom s’est caché sous la table.
- Tom s'est caché sous la table.
- Tom se cacha en dessous de la table.
- Tom est caché sous la table.

Tom躲在桌子底下。

Un chat persan dormait sous la table.

波斯猫在桌子下面睡觉。

Je me suis caché sous la table.

我藏在桌子底下。

J'ai envie de chanter sous la pluie.

真想在雨中放声歌唱。

Je mis mes chaussures sous le lit.

我把我的鞋放在床下。

Je me suis caché sous le lit.

我躲在了床底下。

Je te vois sous un nouveau jour.

我对你刮目相看了。

Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie.

- 他在麻醉剂的作用下,他失去了知觉。
- 在麻醉剂的作用下,他昏了过去。

J'ai trouvé cette clé sous le paillasson.

我在擦鞋墊下面發現了這把鑰匙。

Le contrat arrive à terme sous peu.

合同不久就要到期了。

Il y a un chat sous le bureau.

书桌下有一只猫。

Les pirates ont enfoui leur trésor sous terre.

海盗把財寶藏進了地底。

Il y a un chat sous le lit.

床下有一只猫。

Elle a coulé sous la surface de l'eau.

她在水下潜水。

Il y a un monstre sous mon lit.

我的床下有怪兽。

Les deux familles vivent sous le même toit.

两家人住在一个屋檐下。

Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie.

别把自行车放在外面给雨淋。

Je te vois désormais sous un nouveau jour.

我对你刮目相看了。

Un chat a surgi de sous le bureau.

一隻貓從桌底下出來。

Est-ce que tu sous-entends quelque chose ?

你是不是想暗示什么?

Je préférerais démissionner que travailler sous ses ordres.

与其让我在他手下干,我宁愿辞职。

Il y a une télécommande sous le canapé.

电视遥控器在沙发下面。

Nous regardions le soleil se cacher sous l'horizon.

我們看著夕陽西下。

- Tom s’est caché sous la table.
- Tom s'est caché sous la table.
- Tom se cacha en dessous de la table.

Tom躲在桌子底下。

Y a-t-il quelque livre sous le bureau ?

- 写字台底下有没有任何书?
- 办公桌底下有没有任何书?

Nous avons étudié le problème sous tous les angles.

我们多方面考虑了问题。

J'ai dû m'abriter de la pluie sous un arbre.

我不得不在树下躲雨。

Le chat est-il sur ou sous la chaise?

猫在凳子上还是凳子下?

Il y a suffisamment de place sous les combles.

屋顶下面有足够的地方。

- J'ai enlevé mes chaussures et les ai mises sous le lit.
- J'ai ôté mes souliers et les ai mis sous le lit.
- J'ai ôté mes chaussures et les ai mises sous le lit.

我把鞋脫了,然後將它們放在床下。

- Est-ce que le chat est sur la chaise ou sous la chaise ?
- Le chat est-il sur ou sous la chaise ?

貓在椅子上面,還是在椅子下面呢?

Vous feriez mieux de porter un pull sous votre veste.

您最好在外衣里穿一件套衫。

Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie.

如果你把自行車留在雨中,它會生鏽的。

Le prisonnier s'est échappé sous le couvert de la nuit.

犯人趁着夜晚逃走了。

La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.

酒驾是个严重的问题。

Il y a un petit chien marron sous cette table.

桌下有只小褐狗。

- Sors de sous la table !
- Sors de dessous la table !

你从桌下爬出来吧!

J'ai attendu le bus sous la neige pendant deux heures.

我站在雪裡等了兩個小時的公交車。

Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie.

我不介意在雨中漫步。

- Est-ce que le chat est sur la chaise ou sous la chaise ?
- Est-ce que le chat est sur ou sous la chaise ?

貓在椅子上面,還是在椅子下面呢?