Translation of "Merveilleux" in Japanese

- Merveilleux.
- C'est merveilleux.

素晴らしい。

Quel merveilleux temps !

何てすばらしい天気だろう。

C'est vraiment merveilleux.

それは本当にすばらしいです。

- Merveilleux.
- Magnifique.
- Sensass !

素晴らしい。

- Merveilleux.
- Très bien.

素晴らしい。

C'est un moment merveilleux.

感動と

C'était un homme merveilleux.

すばらしい人だった。

Ce forum est merveilleux.

このフォーラムは素晴らしいです。

J'ai un merveilleux plan.

びっくりしちゃうプランがあるんです。

C'est merveilleux d'être ici.

ここにいると素晴らしいですよ。

Merci pour le merveilleux dîner.

おいしい晩御飯をありがとうございました。

Merci pour le merveilleux cadeau.

すばらしい贈り物をありがとう。

J'ai passé un moment merveilleux.

とても楽しい時を過ごした。

Nous passâmes un merveilleux moment.

私たちは素晴らしい時を過ごした。

C'est un plan vraiment merveilleux.

それは本当に素晴らしい案ですね。

Merci pour ce merveilleux repas.

すばらしい食事をありがとう。

- Elle nous a préparé un merveilleux repas.
- Elle nous prépara un merveilleux repas.

彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。

Voici un étrange et merveilleux cerveau,

これは奇妙にして 素晴らしい脳です

Je trouve ça tout simplement merveilleux.

じつに素晴らしいと 私は思います

Il a obtenu de merveilleux résultats.

彼は立派な成績を上げた。

Le soleil à l'horizon est merveilleux.

地平線上の太陽は素晴らしい。

Tu as réalisé un merveilleux travail.

素敵な仕上がりだわ。

- Ah, merveilleux.
- Ah, magnifique.
- Ah, formidable.

素晴らしい。

Elle nous a cuisiné un merveilleux repas.

彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。

Nous avons eu un week-end merveilleux.

私たちはすばらしい週末を過ごしました。

Elle nous a préparé un merveilleux repas.

彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。

Ce qui est merveilleux, car ce qu'il demande,

素晴らしいことです 彼が訴えているのは

C'est vraiment merveilleux, une peau qui se transforme.

まったく見事に 変身する皮膚です

Il y a là quelque chose de merveilleux.

素晴らしいものがあるなと思います

Notre professeur a un merveilleux sens de l'humour.

私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。

- Ton merveilleux discours était de la confiture aux cochons.
- Votre merveilleux discours était de la confiture pour les cochons.

君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。

J'ai eu mon diplôme, j'ai épousé un homme merveilleux,

大学院にも行ったし 素晴らしい男性と結婚もしたし

Le château a été transformé en un merveilleux musée.

その城は素晴らしい博物館に変わった。

En entendant son merveilleux chant, je restai inconsciemment sur place.

彼女はすてきな歌声を耳にし、ふと足をとめた。

- C'est merveilleux la vitesse à laquelle le médicament m'a ôté la douleur.
- C'est merveilleux à quelle vitesse le médicament a soulagé ma douleur.

その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。

La confiance est un bien public, c'est un bien public merveilleux,

ですので信頼は公益材であり 素晴らしい公益材なのです

C'est vraiment merveilleux que tu te sois souvenu de mon anniversaire !

私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。

C'était un film tellement merveilleux que je l'ai vu cinq fois.

あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。

Ma mamie a parlé avec nostalgie des merveilleux jours de son enfance.

おばあちゃんは、なつかしむように、子供の頃の幸せな日々を語った。

- N'est-ce pas un matin délicieux ?
- N'est-ce pas un merveilleux matin ?

気持ちのいい朝ではありませんか。

Lorsque tu te réveilleras demain matin, tu trouveras quelque chose de merveilleux.

明日の朝起きたらすてきなものが見つかるよ。

« Salut ! Il fait un temps merveilleux, aujourd’hui ! » « Salut, Tom. Dis donc, t’es au taquet de bon matin. »

「おはよう！ 今日も最高の天気だな！」「おはようトム。朝からテンション高いね」

- Génial !
- Merveilleux !
- Super !
- Excellent !
- Magnifique !
- C'est merveilleux !
- Quelle merveille !
- Formidable !
- Très bien !
- À la bonne heure !
- C'est magnifique.
- Sensass !

- すごいぞ！
- 素晴らしい！

- L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.
- L'Amérique est un endroit merveilleux pour y vivre, si vous êtes là-bas pour gagner de l'argent.

お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。