Translation of "Apparut" in Japanese

Il apparut enfin.

とうとう彼が現れた。

Le lac Biwa apparut.

琵琶湖が見えてきた。

Une fille apparut devant moi.

少女が私の前に現れた。

Le navire apparut à l'horizon.

船が水平線上に現れた。

Elle apparut aux alentours de midi.

彼女は昼ごろ現れた。

Un visage apparut à la fenêtre.

窓に顔が現れた。

Un chat apparut de derrière le rideau.

１匹の猫がカーテンの陰から現れた。

Un chat apparut d'en dessous du bureau.

机の下から猫が出てきた。

- La terre est apparue.
- La terre apparut.

陸が見えてきた。

Un bateau apparut soudain dans la brume.

霧の中から突然船が現れた。

De la moisissure apparut sur mes bottes.

長靴にかびが生えた。

La silhouette d'une jeune fille apparut sur le rideau.

カーテンに女の子の影が映った。

Alors que nous atteignions le coin, le lac nous apparut.

我々が角を曲がった時、その湖が見えてきた。

Un homme apparut soudainement sur le seuil de la porte.

突然人が玄関に現れた。

Je ne voulais pas accepter la proposition, mais il apparut que je n'avais pas d'autres choix.

その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。

Vers 9h du matin, sa brigade d'infanterie de tête apparut soudain à travers la brume et reprit Telnitz…

午前９時頃、ダヴーの前衛歩兵旅団が 霧の中から現れ、テルニッツを奪還するが

Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.

灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。