Translation of "Entreprises" in Italian

Les entreprises mesurent les profits,

Gli affari misurano il profitto;

Un modèle descendant contrôlé par les entreprises.

un modello dall'alto al basso controllato dalle multinazionali.

Les petits fermes devinrent des entreprises industrielles.

Le piccole aziende locali si erano così trasformate in grossi allevamenti industriali.

Et selon les tendances des petites entreprises,

E secondo gli Small Business Trends,

Deux entreprises familiales aux prises avec la météo,

Due aziende familiari in lotta con il tempo,

Deux entreprises s'affrontent pour la domination du marché.

- Due aziende competono fra di loro per il controllo del mercato.
- Due aziende competono fra di loro per la leadership del mercato.

à des entreprises de 50 à 500 employés.

aziende con un numero di dipendenti compreso tra 50 e 500.

Mais pour de nombreuses entreprises, de nombreux éditeurs,

Ma per molti business, molti publisher,

Rappelez-vous quand les entreprises démarrent les enchères

Perché ricordatevi che quando le aziende fanno le loro offerte

Et savoir comment les entreprises gèrent leurs publicités

E il comprendere come le aziende gestiscono i loro annunci

Dans le CA des entreprises avec lesquelles je travaillais,

delle diverse aziende con cui lavoravo,

Et puis il y a toujours de nouvelles entreprises.

e poi ci sono sempre nuove imprese.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

De nombreuses entreprises supervisent l'activité Internet de leurs employés.

Molte ditte controllano le attività su internet dei loro impiegati.

Réglementent les entreprises puissantes ou augmentent le salaire des travailleurs.

regolamentano le forti corporazioni, o alzano i salari dei lavoratori.

Les entreprises nationales de Wall Street misaient sur ces prêts.

Tutte le grandi società di Wall Street puntarono su questi prestiti.

Les petites entreprises sont souvent englouties par les grandes compagnies.

Le piccole imprese sono spesso inghiottite dalle grandi compagnie.

Les entreprises, quel que soit le système publicitaire qu'elles utilisent,

Le aziende, indipendentemente dal sistema di annunci che utilizzano,

La raison la plus importante d'exister pour les entreprises agro-alimentaires

La ragione più convincente dell'esistenza delle aziende alimentari

Ce sont les entreprises qui contournent le système beaucoup plus habilement.

Le multinazionali sono diventate molto più brave a ingannare il sistema.

Pour d'autres, ce sera dans les entreprises ou dans les communautés,

alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

6,6% des PDG des entreprises du classement Fortune 500 sont des femmes.

Il 6,6% dei CEO di Fortune 500 è donna.

Même si 38 % des entreprises américaines ont été fondées par des femmes,

Sebbene le donne fondino il 38 per cento delle società degli Stati Uniti,

Il est facile pour les entreprises d’être tenues par les profits immédiats

Le aziende pensano ai profitti immediati

Et des entreprises de cette taille n'emploient qu'environ 20% des travailleurs américains.

E le aziende di queste dimensioni impiegano solo circa il 20% dei lavoratori americani.

Il n'y a aucun pays au monde où des entreprises ou des pouvoirs politiques

Non c'è alcun paese al mondo in cui o le aziende o il potere politico

Est-ce un crime de dénoncer les politiques racistes, colonialistes et criminelles entreprises à l'encontre des Palestiniens ?

È un crimine denunciare le politiche razziste, colonialiste e criminali intraprese contro i palestinesi?

L'État prend en charge le voyage jusqu'à la frontière et, à partir de 1934, les entreprises paient le reste du voyage.

Lo Stato paga il viaggio fino alla frontiera e a partire dal 1934 le imprese pagano il resto del viaggio.