Translation of "Entreprises" in Korean

Les entreprises mesurent les profits,

기업들은 이익을 측정하고,

Qui échappe à ces entreprises.

그건 게임 회사들의 통제 밖에서 이루어져요

Comme non rentables pour les entreprises,

지역을 이 지도에 빨간색으로 표시했어요

Un modèle descendant contrôlé par les entreprises.

기업에 의해 조절되는 하향식 모델이죠.

De leurs identités culturelles et de leurs entreprises,

문화적 정체성과 사업을 위해서지만

Pour les entreprises de vérifier ces systèmes en amont,

미리 검사할 수 있는 방법이 있을 거라 생각했는데

Réglementent les entreprises puissantes ou augmentent le salaire des travailleurs.

직원들의 월급을 올리는 등의 정책를 시행할 수도 있습니다.

Les entreprises nationales de Wall Street misaient sur ces prêts.

모든 월스트리트의 대형 금융 기업이 이런 상품에 베팅하고

La raison la plus importante d'exister pour les entreprises agro-alimentaires

식품 회사가 존재하는 가장 설득력 있는 이유는

Ce sont les entreprises qui contournent le système beaucoup plus habilement.

기업들이 제도를 이용하는데에 훨씬 능숙해진거죠.

Pour d'autres, ce sera dans les entreprises ou dans les communautés,

어떤 도구들은 기업체나 공동체에서 찾아야 하는 것이고,

Et entreprises, alors que le sud était rural et sous développé.

반면 남함은 농업지역과 발달하지 못한 지역이 대부분이었지.

Les entreprises privées décident comment, quand et ce qu'elles veulent vendre.

각각의 사기업들이 무엇을 어떻게 언제 팔 것인지를 각자가 결정하는 에서 만들어지고,

Le meilleur moyen pour faire peur aux entreprises et les investissements,

기업과 경제 투자를 촉진하기 위해 러시아가 할 수 있는 최선의 방법은

Même si 38 % des entreprises américaines ont été fondées par des femmes,

여성이 28%의 미국 기업을 찾은 반면,

Il est facile pour les entreprises d’être tenues par les profits immédiats

기업이 단기적 수익창출에 혈안이 되어, 미래의 투자를 등한시하는 것도

Pays dans son ensemble? De plus, ce mariage entre politique et entreprises a

어떻게 되는걸까? 그리고 정경유착으로

Il n'y a aucun pays au monde où des entreprises ou des pouvoirs politiques

어떤 국가의 어떤 기업이나 정치 세력도

C'est donc clairement une incitation pour les entreprises à être à la pointe de l'innovation.

또한 기업들이 기술 혁신의 최첨단을 달리게 해 준 하나의 정책이라고도 볼 수 있지

L'Etat de droit et des taxes faibles pour toutes les entreprises, peut importe d'où elles venaient.

법치와 저세금정책을 보장하였어. 그 기업이 어느 나라 출신이냐는 따지지도 않았어.

Puisque la Corée du Sud n'a pas de ressources naturelles malgré une forte population, ces entreprises

왜나하면 한국은 인구만 많았지 지하자원은 개좃도 없었거든. 그래서 이런 회사들은

Comme des entreprises familiales, mais en se développant elles sont devenues des sociétés anonymes par action. Et toutes

모두 가족기반 회사로 시작했지만, 점점 커가면서 공공의 회사가 되었지. 비지니스 라인도

Ils ont alors mis en place un système éducatif qui allait de pair avec les entreprises du pays.

그래서 정부는 한국의 기업들과 긴밀이 협력하는 교육 시스템을 고안해내었어.

Mais pas seulement... Park Chun Hee a mis en place tout un tas de taxes incitatives pour les entreprises

그것만이 아니라 박정희는 저축과 투자를 장려하고자 모든 종류의 세금 인센티브를 기업과

Les entreprises sud-coréennes ont le vent en poupe; et c'est une surprise quand on sait qu'en 1960 la Corée

한국 회사들은 지금 존나 열일하고 있거든. 근데 1960년대를 생각하면 깜놀할 일이지.