Translation of "Domaines" in Japanese

Dans des domaines comme l'ingénierie électrique.

引き出すことが出来るのです

Est-ce transférable dans d'autres domaines ?

他の分野にも当てはまるものでしょうか？

Venant de différents institutions et de domaines divers

多様な学科からの 大学生や大学院生

Il est à l'aise dans de nombreux domaines.

彼はさまざまな分野に精通している。

Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.

日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。

Je pense qu'il y a des domaines très limités

ごく限られた領域について 技術の進歩を遅らせるというのであれば

Ils s'accrochent dans tous les domaines à leurs vieilles coutumes.

- 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
- 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。

Des investissements dans les domaines de la nutrition et des matériaux.

栄養学や材料科学などへの 投資も行われました

Donc, avec les USA en pointe dans le domaines des découvertes

アメリカが 発見の時代を先導し

J'ai compris que tous les domaines de la science étaient interconnectés.

全ての科学の分野は 互いに繋がっている事に気づいたのです

Imaginez que vous le fassiez dans tous les domaines de votre vie :

あなたの人生の中の色んな場面で これを実践するのを想像してみてください

Ils sont désormais répandus et sont utilisés dans des domaines tels la communication et le calcul.

それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。

Le Japon peut ainsi apporter une contribution dans les domaines de la culture et de l'éducation.

日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。