Translation of "Honteux" in Japanese

- C'est honteux.
- C'est une honte.

それは悲惨だな。

Est-il honteux d'être divorcé avec des enfants ?

バツイチ子持ちは汚点ですか？

Il est honteux de traiter un enfant si cruellement.

子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。

- Je ne suis pas davantage honteux de confesser mon ignorance.
- Je ne suis pas non plus honteux de confesser mon ignorance.

それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。

En fait, il y avait les maigrichons honteux, comme moi,

私のように情けない痩せ型と

Bob s'est senti honteux de s'être fait moqué devant des filles.

女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。

Il s'est senti honteux de ne pas répondre à la question.

彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。

Je suis honteux d'avoir reçu de si mauvaises notes a l'examen.

試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。

Je fus honteux de ce que j'avais fait à mon bienfaiteur.

私は恩人にしたことを、恥ずかしく思った。

Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.

空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。