Translation of "Gentils" in Japanese

Très, très gentils et engagés,

本当にすごく親切で 関わりを持とうとしてくれます

Soyez gentils avec les enfants.

子供たちに親切にしなさい。

- Ils furent très gentils avec moi.
- Ils ont été très gentils à mon égard.
- Ils ont été très gentils avec moi.

彼らは私に大変親切だった。

- Vous êtes tous les deux vraiment gentils.
- Vous êtes vraiment gentils tous les deux.

あなたがたは二人ともとても親切です。

Les utilisateurs de Tatoeba sont gentils.

Tatoebaのユーザーは親切です。

Et je croyais être un des gentils,

私は 良い心をもった 男の一人だと思っていました

Tous les gens ne sont pas gentils.

優しい人ばかりじゃないぞ。

- Sois gentil avec ton entourage.
- Soyez gentils avec votre entourage.
- Soyez gentils avec ceux qui vous entourent.

- 周囲の人々に親切にしなさい。
- 周りの人々に親切にしなさい。
- 身の回りの人には親切にしなさいよ。

Ou ils sont intrinsèquement angéliques et toujours gentils.

天使のように可憐で 常に優しいからと言うのです

Nous devons être gentils envers les personnes âgées.

われわれは老人に親切にしなければならない。

Nous sommes les gentils et eux les méchants, point final.

私たちは善良で 彼らは悪人です 以上

Comme le grade « Potes » à ceux qui se montrent gentils

人に親切にすれば 「バディ」

Les gens avec qui je travaille sont tous très gentils.

私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。

Il n'y a pas que des gens gentils dans le monde.

世の中、親切な人ばかりじゃない。

- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

- お行儀よくしなさい。
- 優しくしてあげなさい。

Je ne supporte pas les gens qui sont gentils avec tout le monde.

僕、誰にでも優しい人は嫌いだな。

- Ils sont très bienveillants.
- Elles sont très bienveillantes.
- Ils sont très gentils.
- Elles sont très gentilles.

彼らはとても親切だった。

On dit que les Japonais sont gentils avec ceux qu'ils connaissent, mais plutôt froids avec ceux qu'ils ne connaissent pas.

日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。

- Tu es beaucoup trop gentil avec moi.
- Tu es beaucoup trop gentille avec moi.
- Vous êtes beaucoup trop gentils avec moi.
- Vous êtes beaucoup trop gentilles avec moi.

貴方は私に親切にしすぎます。