Translation of "Frappe" in Japanese

Elle frappe.

‎攻撃する

On frappe à la porte.

- だれかがドアをこつこつとたたいている。
- 誰かがドアをコンコン叩いてるんだよ。

Quelqu'un frappe à la porte.

- 誰か戸をたたいている。
- 誰かがドアをノックしている。
- 誰かがドアをたたいている。

Qui frappe à la porte?

誰が扉をノックしているの？

Attends, quelqu’un frappe à ma porte.

待って。誰かが私のドアを叩きました。

C'est une faute de frappe. Désolé.

- ミスタイプです。すみません。
- タイプミスです。すみません。
- 打ち間違いです。すみません。

La mort frappe tous les hommes.

死はすべての人に訪れる。

Frappe la balle après le rebond.

ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。

Frappe à la porte du cœur de quelqu'un.

心の扉をノックします。

- Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.
- Le charme frappe la vue, le mérite conquiert l'âme.

魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。

Qui nous frappe avec une chose merveilleuse ou terrifiante.

素晴らしいものや ひどいものをもたらします

Frappe avant d'entrer dans la salle de bains, d'accord ?

トイレに入る時はノックしてね。

Le charme frappe la vue, mais le mérite triomphe de l'âme.

魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。

- Je ne supporte pas qu'on me frappe.
- Je ne supporte pas de perdre.

負け犬になるわけにはいかない。

L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.

居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。