Translation of "Cœur" in English

- Ouvre ton cœur.
- Ouvrez votre cœur !

Open your heart.

C'est partager votre cœur, votre grand cœur,

is just share from your heart, that huge heart that you have,

- Mon cœur se ratatina.
- Mon cœur se rabougrit.
- Mon cœur se racornit.

My heart sank.

- Il a le cœur malade.
- Son cœur est malade.
- Ton cœur est malade.

- His heart is sick.
- Her heart is sick.

- Suis juste ton cœur.
- Suivez juste votre cœur !

Just follow your heart.

- Mon cœur se racornit.
- Mon cœur a chaviré.

My heart sank.

- Mon cœur est fragile.
- Mon cœur est faible.

My heart is weak.

- Tu m'as touché au cœur.
- Vous m'avez touché au cœur.
- Tu m'as touchée au cœur.
- Vous m'avez touchée au cœur.

- You touched my heart.
- You've touched my heart.

- Tu as gagné son cœur.
- Vous avez gagné son cœur.
- Tu as pris son cœur.
- Tu as conquis son cœur.

You've won his heart.

L’emballement du cœur

the heart to gallop

Ouvre ton cœur.

Open your heart.

Suis ton cœur.

Do as your heart dictates.

Ouvrez votre cœur !

Open your heart.

Voici mon cœur.

Here is my heart.

Mon cœur saigne.

My heart is bleeding.

J'ai un cœur.

I have a heart.

Écoute ton cœur.

Listen to your heart.

Protégez votre cœur.

Protect your heart.

Mon cœur battait.

My heart was beating.

- Il a le cœur malade.
- Son cœur est malade.

- His heart is sick.
- Her heart is sick.

- Mon cœur est douloureux.
- Mon cœur me fait mal.

- My heart's aching.
- My heart is hurting.

- C'est un cœur d'artichaut.
- Il a le cœur tendre.

He's very soft-hearted.

- Elle a bon cœur.
- Elle a un bon cœur.

- She has a good heart.
- She's got a good heart.

- Vous avez gagné mon cœur.
- Tu as gagné mon cœur.

You've won my heart.

- Tu as gagné son cœur.
- Vous avez gagné son cœur.

You've won her heart.

- Apprenez cette phrase par cœur !
- Apprenez cette phrase par cœur.

Learn this sentence by heart.

- Elle a un cœur pur.
- Elle a le cœur pur.

- She has a clean heart.
- She has a pure heart.

- Apprenez ces noms par cœur.
- Apprends ces noms par cœur.

Learn these names by heart.

- Tu me brises le cœur.
- Tu me fends le cœur.

- You're breaking my heart.
- You break my heart.

- Tu m'as touché au cœur.
- Vous avez atteint mon cœur.

You've touched my heart.

- Son cœur vaut de l'or.
- Il a un cœur d'or.

He has a heart of gold.

- Je l'ai appris par cœur.
- Je l'ai apprise par cœur.

I learned it by heart.

- Tu n'as pas de cœur.
- Vous n'avez pas de cœur.

- You have no heart.
- You don't have a heart.

- Emily m'a volé mon cœur.
- Émilie a volé mon cœur.

Emily stole my heart.

- Je le connais par cœur.
- Je la connais par cœur.

I know it by heart.

- Ça me brise le cœur.
- Ça me fend le cœur.

This breaks my heart.

- Tu as gagné son cœur.
- Vous avez conquis son cœur.

You've conquered his heart.

- Suis la voix de ton cœur !
- Écoute la voix de ton cœur !
- Suivez la voix de votre cœur !
- Écoutez la voix de votre cœur !

Listen to the voice of your heart!

Le cœur s'affaiblit gravement,

the heart acutely weakened,

Eu le cœur brisé,

ever had your heart broken,

Me brisait le cœur.

were heartbreaking.

Le cœur bat lentement.

The heart works slowly.

Son cœur battait d'excitation.

Her heart was throbbing with excitement.

Elle a bon cœur.

- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.

Il a bon cœur.

He has a kind heart.

Mon cœur s'emballa d'excitation.

My heart fluttered with excitement.

J'ai mal au cœur.

I'm hung over.

Mon cœur bat fort.

My heart is beating heavily.

Son cœur est malade.

Her heart is sick.

Son cœur battait lentement.

His heart beat slowly.

C'est un cœur d'artichaut.

He's very soft-hearted.

Bonne nuit, mon cœur !

Good night, sweetheart.

Son cœur battait frénétiquement.

Her heart was beating wildly.

Elle avait du cœur.

She was good-hearted.

Suis juste ton cœur.

Just follow your heart.

Tom a bon cœur.

- Tom has a kind heart.
- Tom has a good heart.
- Tom has a warm heart.

Mon pauvre cœur souffre.

How my poor heart aches!

Langue mielleuse, cœur cruel.

A sweet tongue, but a cruel heart.

J'ai le cœur brisé.

My heart is broken.

Tom est sans cœur.

Tom is callous.

J'ai l'as de cœur.

I have the ace of hearts.

Ton cœur est malade.

Your heart is sick.

J'avais le cœur brisé.

I was heartbroken.