Translation of "Fonctionnait" in Japanese

Hier Tatoeba ne fonctionnait plus.

昨日はタトエバが落ちていた。

J'ai compris pourquoi la machine ne fonctionnait pas.

その機械がなぜ動かないのかわかった。

Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.

解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。

Le cerveau de Nancy fonctionnait mieux, tout comme sa mémoire,

ナンシーの脳は 記憶力と同様に よくなったのです

L'homme en charge du manège décida de s'assurer que tout fonctionnait correctement.

メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。

- Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
- Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.

- 先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
- さっきなぜかマイクが入らなかった。