Translation of "Solution" in Japanese

Quelle est la solution ?

その解決法は？

En tirons une solution

早く解決しようと急ぐあまり

Solution simple : face au mur,

解決法は 壁の前に立って

Et vous trouvez la solution !

その間 脳は別の方向から

Il existe une solution simple,

以下は シンプルな解決法です

- Il a pensé à une bonne solution.
- Il pensa à une bonne solution.

彼がよい解決策を思いついた。

Je pense avoir une solution. Venez.

アイデアがあるよ

Mais heureusement, il existe une solution.

しかし 幸い 解決法はあるのです

La chirurgie est la meilleure solution.

手術が一番いいでしょう。

Elle pensa à une bonne solution.

彼女はいい解決策を思いついた。

Je cherche une solution plus simple.

より簡単な解決策を模索している。

- Trouve une solution à ce problème, s'il te plaît.
- Prière de trouver une solution à ce problème.
- Veuillez trouver une solution à ce problème.

問題の解決策を考え出してください。

Et la deuxième, l'exploration de la solution.

後半は解決法の探求です

Personne n'était capable de proposer une solution.

誰も解決法を提案することが出来なかった。

Elle est arrivée avec une solution potentielle.

彼女は可能性のある解決法を思いついた。

Trouveras-tu la solution de cette énigme ?

このなぞの答えを考えつきますか。

Je vais trouver une solution au problème.

私はその問題の解決法を見つけます。

J'ai finalement trouvé la solution au problème.

私はついにこの問題の解答を見出した。

Il ne reste plus que la solution exacte

残っているものは すべて正しい解答であり

Cette solution se mélange avec les composés organiques

この水溶液が 有機化合物と混ざり合うと

Nous différions quant à la solution au problème.

その問題の解決策について我々は意見を異にした。

Je ne peux pas imaginer une autre solution.

私はその他の計画を思い付かない。

Y aurait-il une autre solution que l'extraction ?

抜歯しないで済ます方法はありますか。

Trouvons une solution acceptable pour tout le monde.

全員が受け入れられる解決策を探そう。

Le problème des déchets nucléaires reste sans solution.

放射性廃棄物の問題は未解決のままである。

La solution est de mieux protéger légalement les travailleurs,

解決となるのは明らかに 労働者により手厚い法的保護を与え

N'est pas la meilleure solution pour une personne autiste.

皆が認識する必要があります

Ou d'être prêt à accepter une solution suffisamment bonne.

かなり良い答えで 手を打つということです

Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.

解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。

Il a finalement trouvé une solution à son problème.

彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。

Es-tu sûr qu'il n'y a pas de solution ?

本当に何も解決策がないの？

Quelle sera la meilleure solution pour sortir de la mine ?

鉱山から出るにはどちらが いい選択だ？

Il trouva finalement la solution à deux heures du matin.

午前２時に、やっと解決策を見つけました。

Comme une solution à toutes les injustices raciales aux États-Unis.

解決策として いつでも 教育が必要だと考えます

Votre prise de conscience est la première étape de la solution.

その認識が解決の一歩です

Mais le temps est compté pour trouver une solution au confit

しかし問題解決は進まず―

Eh bien ,certains d'entres vous ont la solution sur eux aujourd'hui :

それを解決できる手段を 今皆さんは身に付けています

Heureusement, je peux également vous dire qu’il y a une solution

幸いそれを回避する方法を お話しできます

Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.

私はもっと良い解決策を提案すると決心した。

Je cherche à tâtons une solution pour sortir de ma situation actuelle.

現状の打開策を暗中模索している。

Le désespoir nous a mené à cette solution, mais le livre s'est bien vendu.

苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。

Il a fait tout le chemin pour trouver une solution à un problème en discutant avec moi.

彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。

J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.

答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた