Translation of "Correctement" in English

- Priez correctement.
- Prie correctement.

Pray properly.

- Faisons-le correctement.
- Faisons ça correctement.

Let's do this properly.

- Ils le font correctement.
- Elles le font correctement.

They're doing it right.

- Faisons-le correctement.
- Faisons ça correctement.
- Faisons cela convenablement !

Let's do this properly.

Quand ça claque correctement,

When it rattles properly,

Le moteur fonctionne correctement.

The engine works pretty well.

J'ai tout fait correctement.

I did everything right.

Il le fait correctement.

He does everything in the right way.

Tu le fais correctement.

You're doing it right.

Elle le fait correctement.

She's doing it right.

- Es-tu capable de nager correctement ?
- Êtes-vous capable de nager correctement ?

Are you able to swim well?

Décrit la peinture plus correctement

actually more accurately describes the painting

Je veux le faire correctement.

I want to do it right.

Je veux faire ça correctement.

I want to do this right.

Ils veulent faire cela correctement.

They want to do this right.

Ai-je compris cela correctement ?

Did I understand that correctly?

Brosse-toi correctement les dents.

- Brush your teeth clean.
- Brush your teeth well.

Je ne parle pas correctement.

I don't speak correctly.

Ai-je dit cela correctement?

Did I say it right?

- La chasse d'eau ne marche pas correctement.
- La chasse d'eau ne fonctionne pas correctement.

The toilet doesn't flush properly.

- Je veux que tu le fasses correctement.
- Je veux que vous le fassiez correctement.

I want you to do this right.

- Je vais te montrer comme l'utiliser correctement.
- Je vais vous montrer comme l'utiliser correctement.

I'll show you how to properly use it.

Et si nous souhaitons encoder correctement,

And if we want to encode correctly,

On voit s'ils sont correctement identifiés.

We see if they are properly identified.

Je peux faire le travail correctement.

I can do the job right!

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.

Certain poisons, properly used, are useful.

Le moteur ne fonctionne pas correctement.

The motor does not function properly.

Mon horloge ne fonctionne pas correctement.

- My watch is not working right.
- My watch is not working correctly.
- My watch is off.

- J'ai bien deviné.
- J'ai deviné correctement.

I guessed right.

Je n'arrive pas à réfléchir correctement.

I can't think straight.

Patrick ne sait pas écrire correctement.

Patrick cannot write properly.

Sa voix pouvait être correctement entendue.

Her voice could be heard well.

Je pense qu'il a agi correctement.

I think he acted correctly.

Si tu écris, alors écris correctement !

If you write, write correctly.

Vous ne me traitez jamais correctement !

You never treat me right!

Te brosses-tu correctement les dents ?

Are you brushing your teeth properly?

Et si nous contrôlons l'unification correctement,

And if we manage the unification correctly,

Comment pouvez-vous le faire correctement,

how can you do it right,

- Je sais que j'ai correctement calculé la facture.
- Je sais que j'ai correctement calculé la note.

- I know that I calculated the bill correctly.
- I know I calculated the bill correctly.

Je dois m'assurer qu'elles fonctionnent toutes correctement.

I need to make sure that they are all working properly.

à condition qu'il ait été utilisé « correctement ».

provided it was used "properly."

Cette histoire, si elle est racontée correctement,

And that story, if we tell it right,

Et n'avait pas fermé le couvercle correctement.

and did not close the lid properly.

Les enfants ne pouvaient plus respirer correctement,

The children could no longer breathe properly,

Avant de pouvoir utiliser le bois correctement

We have to wait 100, 120 years before we

Les travailleurs doivent avoir tout fait correctement.

The workers must have done everything right.

Tom essaie de faire les choses correctement.

Tom is trying to get it right.

Emily a répondu à la question correctement.

Emily answered the question correctly.

Essaie, et fais-le correctement cette fois.

Try and do it right this time.

La chasse d'eau ne marche pas correctement.

The toilet doesn't flush properly.

J'aime que les choses soient faites correctement.

I like things done properly.

J'ai pu répondre à la question correctement.

I was able to answer the question correctly.

Tom a répondu correctement à la question.

- Tom answered the question correctly.
- Tom correctly answered the question.

Vous devriez vous étirer correctement avant l'exercice.

You should stretch properly before exercising.

Si tu comprends, alors fais-le correctement.

If you understand, then do it properly.

- Vous ne pouvez rien faire correctement, n'est-ce pas ?
- Tu ne peux rien faire correctement, n'est-ce pas ?

You can't do anything right, can you?

Comme ranger correctement des objets dans une armoire,

like putting objects correctly into a cupboard,

à votre réponse et à vous exprimer correctement

about how you're going to respond and express yourself correctly,

Sont les moins susceptibles d'apprendre correctement des avertissements.

they're the least likely to accurately learn from warnings.

Pour qu'enfin elle puisse écrire son nom correctement.

so that she could eventually write her name correctly.

Et cela suggère qu'ils font les choses correctement.

and suggests they're doing something very right indeed.

Cela signifie que si nous traitons correctement, nécessairement,

This means that if we correctly, necessarily,

Il semble que Tatoeba fonctionne de nouveau correctement.

It seems that Tatoeba is working properly again.

Si nous allons faire cela, faisons-le correctement.

If we're going to do this, let's do it right.

Si tu veux réussir, use ton temps correctement.

If you want to succeed, use your time well.

Tom a répondu correctement à toutes les questions.

- Tom answered all the questions correctly.
- Tom correctly answered all the questions.

Tu dois te nourrir correctement pour rester fort.

You must eat properly to keep up your strength.

Le formulaire du questionnaire a été correctement distribué.

The questionnaire form was distributed properly.

J'étais capable de nager correctement quand j'étais enfant.

I was able to swim well when I was a child.

Sami ne sait toujours prononcer son nom correctement.

Sami still can't say his name correctly.

Je ne pense pas avoir fait ça correctement.

- I don't think I did that correctly.
- I don't think that I did that correctly.

Est-ce que je lis ce mot correctement ?

Am I reading this word correctly?

Je n'arrive pas à écrire ce mot correctement.

I can't spell the word correctly.

- Tu le fais correctement.
- Vous le faites correctement.
- Tu le fais comme il faut.
- Vous le faites comme il faut.

You're doing it right.