Translation of "S'assurer" in Japanese

Qui pourrait s'assurer qu'il réussisse ?

彼が成功するとだれが保証できようか。

- Il se leva pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine.
- Il s'est levé pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine.

彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。

L'homme en charge du manège décida de s'assurer que tout fonctionnait correctement.

メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。

Il s'agit de s'assurer que les femmes aient autant d'orgasmes que les hommes.

男性と同じくらいオーガズムを 得られるようにすることでもありません

Pour s'assurer que des mélanomes ne se créent pas des années plus tard.

長期的な検査の双方が 必要とされます

Son travail consistait à s'assurer que les enfants traversaient la rue en sécurité.

彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。

De s'assurer que tout le monde ait accès à la nourriture et à l'eau potable.

誰もが 確実に食料や清潔な水を 手に入れられるようにするチャンスです

Il a fait de sa première priorité de s'assurer que ses propres hommes étaient correctement payés et nourris - quelque chose de

適切な給料と給餌を確実にすることを最優先事項とし