Translation of "Final" in Japanese

Mais au final,

でも 最終的には

Et au final, c'est mieux.

この方が思いやりがあります

Le refuge final, le donjon.

Car c'est mon bouquet final, OK ?

最後の見せ場ですから

Votre note finale dépendra de l'examen final.

最終成績に関しては、君の最終試験によります。

Ne t'inquiète pas. Tout va bien au final. »

心配しなくて大丈夫さ それでもなんとかなったから」

Nous sommes les gentils et eux les méchants, point final.

私たちは善良で 彼らは悪人です 以上

Au final, son rêve de devenir un médecin se réalisa.

ついに彼女の医者になるという夢は実現した。

Final Fantasy n'est pas un film, mais un jeu vidéo.

ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。

Au final, la campagne politique s'est transformée en un vilain combat.

選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。

Mais franchir cet écart final serait le plus grand défi du programme Apollo.

しかし、その最後のギャップを越えることは、アポロ計画の最大の課題となるでしょう。

Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.

私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。

Je ne peux pas calculer le coût final avant d'avoir parler avec nos contractuels.

契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。

J'ai envisagé de changer de travail, mais au final j'ai décidé de ne pas le faire.

私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。

Vous avez notre permission pour inclure notre logiciel à condition de nous fournir une copie du produit final.

完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。

Le jeu de shiritori se joue en prenant le son final du mot prononcé par la personne vous précédant, puis la personne suivante cherche un mot qui commence par ce son.

尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。