Translation of "Enlever" in Japanese

Veuillez enlever vos chaussettes.

靴下を脱いでください。

« Je pense qu'on devrait enlever ça. »

これは「取り除くべきでしょう」と言い

Le savon aide à enlever la saleté.

石けんは泥を落とすのに役立つ。

Lave tes pieds pour enlever la crasse.

足を水につけてよごれを落としなさい。

Tu dois enlever ton chapeau quand tu es à l'intérieur.

君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。

On doit enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison.

家へ入る前に靴を脱がなければなりません。

La première chose qu'il a faite, c'est détacher ses lacets et enlever ses souliers.

最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。

- Veuillez retirer vos chaussettes.
- Retire tes chaussettes, s'il te plait.
- Retirez vos chaussettes, je vous prie.
- Veuillez enlever vos chaussettes.

- 靴下を脱いでください。
- 靴下はお脱ぎください。

La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.

完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。

Je n'avais pas pensé une seule fois me baigner dans la mer depuis que j'étais arrivé ici, mais à ce moment, pour une raison quelconque, je désirais enlever mes vêtements.

- 此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
- ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。