Translation of "Diminue" in Japanese

Ça diminue.

勢いが弱まってきたね。

Le poids diminue.

体重が減っています。

Le nombre d'étudiants diminue.

生徒の数がだんだん減ってきた。

La qualité du riz diminue.

お米の質は下がりつつある。

L'espérance de vie diminue, elle n'augmente pas.

寿命は延びるどころか縮まっています

Le gaspillage dans les buffets diminue grandement

もしお皿や箱のサイズが少し小さくなれば

La fréquentation du théâtre diminue généralement en été.

劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。

La population de cette ville diminue chaque année.

この町の人口は年々減少してきている。

Un récent sondage montre que le nombre de fumeurs diminue.

最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。

L'idée, c'est que plus les nudges augmentent, plus la dissonance diminue.

ポイントは より多くの行動がナッジされると 認知的不協和が鎮まることです

La valeur moyenne de la fréquence diminue avec l'augmentation de l'amplitude.

周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。

Une enquête récente révèle que la densité d'habitation dans la capitale diminue.

首都の人口密度が減少しているというのは、最新のデータから明らかだ。

L'aide internationale du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie intérieure.

日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。