Translation of "Gaspillage" in Japanese

- C'est un gaspillage.
- Il s'agit d'un gaspillage.

そんなの無駄だよ。

Quel gaspillage d'eau !

- 何という水の浪費だ。
- 水の無駄遣いだよ！
- 水がもったいないよ！

L'amour n'est jamais un gaspillage.

愛情は浪費されるものではない。

Tant de gaspillage, tant d'efforts perdus.

全ての努力が無駄骨に終わるのです

Le gaspillage dans les buffets diminue grandement

もしお皿や箱のサイズが少し小さくなれば

Ce n'est qu'un gaspillage de l'argent des contribuables.

それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。

Le gaspillage de temps et d'argent est absurde.

時間とお金の浪費はとてつもない。

Le golf est un gaspillage de terrain dans un petit pays comme le Japon.

日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.

ナポレオンはダヴーに役割を与えました-後から考えると-彼の能力の悲惨な浪費のようです。

- Il n'aime pas voir sa femme gaspiller de l'argent.
- Il voit d'un mauvais œil le gaspillage d'argent par sa femme.

彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。

- Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
- Afin d'éviter le gaspillage, le poisson pris en haute mer est aussitôt réfrigéré ou même congelé.

傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。